1 00:00:32,360 --> 00:00:35,352 CRIS 2 00:00:40,920 --> 00:00:43,799 CRIS 3 00:01:02,600 --> 00:01:04,591 OMI! 4 00:02:19,720 --> 00:02:21,677 FRAPPÉ 5 00:03:01,240 --> 00:03:03,470 HUM 6 00:03:05,120 --> 00:03:09,398 Guêpe! Ça pique ! Ça fait mal ! 7 00:03:14,360 --> 00:03:17,113 Merci. 8 00:03:32,280 --> 00:03:34,669 PRONATER ! 9 00:03:46,920 --> 00:03:48,877 Droit! 10 00:03:54,200 --> 00:03:59,149 Je vois des cochons sauvages et poilus. 11 00:03:59,240 --> 00:04:02,073 Ce sont des ci-ci-sangliers ? 12 00:04:02,160 --> 00:04:04,037 SANGLIER ! 13 00:04:04,680 --> 00:04:06,910 PRONATER ! 14 00:04:10,920 --> 00:04:13,639 Combien y a-t-il de sangliers ? 15 00:04:18,080 --> 00:04:19,718 Tu prends ! 16 00:04:20,440 --> 00:04:22,909 Un gros et plein de petits cochons. 17 00:04:24,240 --> 00:04:29,076 Toi, Godmar le Puissant, fais des pierres pour tous ! 18 00:04:32,720 --> 00:04:36,315 Toi, homme chauve ! Offrez le crâne. 19 00:04:47,280 --> 00:04:50,955 - Une PETRA pour moi ! - Un pour moi ! 20 00:04:52,680 --> 00:04:55,957 En route pour la chasse ! 21 00:04:56,040 --> 00:04:57,519 OMI! 22 00:05:04,040 --> 00:05:07,670 Encerclement! Qu'il ne reste plus un cochon ! 23 00:05:08,640 --> 00:05:13,430 Arrête, cochon ! Pointeur, en avant ! 24 00:05:13,520 --> 00:05:15,955 Godmar, prends le cochon ! 25 00:05:17,800 --> 00:05:20,474 Après vous! 26 00:05:21,720 --> 00:05:24,189 Prends ce marteau ! 27 00:05:28,280 --> 00:05:29,759 Forcer! 28 00:05:54,840 --> 00:05:59,755 - Ce? - Accident de chasse. J'ai pris Puntario pour un cochon. 29 00:05:59,840 --> 00:06:02,229 Pour un cochon ? 30 00:06:14,040 --> 00:06:16,270 Marteau! 31 00:06:17,240 --> 00:06:20,278 Jaune, funéraire ROLLO ! 32 00:06:24,760 --> 00:06:28,276 - Puntario était MAUVAIS. - (en chœur) Et maintenant il est MORT ! 33 00:06:28,360 --> 00:06:31,512 Ils l'ont pris pour un cochon et Odin l'a ATtrapé ! 34 00:06:31,600 --> 00:06:33,591 (en chœur) Il l'a attrapé ! 35 00:06:33,680 --> 00:06:37,310 Je prendrai le plus gros cochon. 36 00:06:37,400 --> 00:06:41,792 - Pourquoi tu le prends ? - Parce que je suis "le" roi. 37 00:06:41,920 --> 00:06:46,232 - Parce que ça doit toujours être toi "le" roi ? - Qui devrait l'être ? 38 00:06:46,320 --> 00:06:49,836 Pourquoi Ardarico faut-il toujours que ce soit « le » roi ? 39 00:06:49,920 --> 00:06:53,993 Ne pourrait-il pas s'agir de quelqu'un d'autre ? Par exemple... 40 00:06:54,080 --> 00:06:58,916 - Ne pourrait-il pas être « le » roi ? - Il a une grandeur royale. 41 00:06:59,000 --> 00:07:03,233 - Il est aussi fort. - Parce que je ne peux pas être "le" roi ? 42 00:07:04,480 --> 00:07:09,077 Pour être "le" roi, tu dois me défier. À quoi me défies-tu ? 43 00:07:09,160 --> 00:07:12,278 Je vous défie de "patte de fer". 44 00:07:12,480 --> 00:07:16,792 Voilà pour la patte ! 45 00:07:16,880 --> 00:07:20,396 - Allez! - Pousser! 46 00:07:20,480 --> 00:07:23,950 -Dail - Bravo ! - Comme! 47 00:07:24,040 --> 00:07:29,274 Godmar, j'ai tout misé sur toi. Écrasez son « trotteur » ! 48 00:07:29,360 --> 00:07:34,434 Mangulez son "trotteur" ! Qui devrait être « le » roi ? 49 00:07:37,680 --> 00:07:40,274 Maintenant, qui est « le » roi ? 50 00:07:40,360 --> 00:07:43,512 - C'est Ardarico "lo" rel ! - Qui est « le » roi ? 51 00:07:43,600 --> 00:07:47,719 - Toujours Ardarico ! - Qui est « le » roi ? - Ardarico ! 52 00:07:47,800 --> 00:07:52,636 - Je n'entends pas de voix ! - LEQUEL? 53 00:07:52,720 --> 00:07:57,510 Le vôtre! Qui est « le » roi ? 54 00:07:58,080 --> 00:08:02,517 - Il me semble que tu es "le" roi. - Qui est « le » roi ? 55 00:08:02,600 --> 00:08:05,672 "Notre" seul grand roi, c'est toi ! 56 00:08:08,920 --> 00:08:13,596 - Le soleil se couche ! - Chez moi loin ! - Les femelles attendent. 57 00:08:15,320 --> 00:08:17,231 OMI! 58 00:08:43,680 --> 00:08:46,911 - Qu'as-tu trouvé ? - Un village, mais il n'y avait pas d'hommes. 59 00:08:47,000 --> 00:08:50,675 - Où étaient-ils ? - La chasse. - Qu'y avait-il dans le village ? 60 00:08:50,800 --> 00:08:53,599 De la viande, de la farine et beaucoup de chevaux. 61 00:08:53,680 --> 00:08:57,435 - Les femelles ? - Dans les champs pour faire pousser du riz. 62 00:08:59,880 --> 00:09:02,076 Vail ! Serpicio ! 63 00:09:03,680 --> 00:09:07,674 - Serpicio ! - Me voici, Commandant Fusco Cornelio. 64 00:09:07,760 --> 00:09:12,550 - Tu dois faire quelque chose. - J'ai tout entendu. - Alors fais ce raid. 65 00:09:12,640 --> 00:09:17,191 - Oui. - Serpicio ! Cette fois donnez vie aux femmes ! 66 00:09:17,280 --> 00:09:21,797 - C'est barbare ! je suis pire des bêtes sauvages ! - À ce moment-là? 67 00:09:21,880 --> 00:09:24,156 - Ils se défendront même avec leurs dents. - Aller! 68 00:09:28,760 --> 00:09:35,029 (chante) L'homme va s'amuser et nous, les femmes, au travail ! 69 00:09:35,120 --> 00:09:37,555 (en chœur) Au travail ! 70 00:09:38,560 --> 00:09:45,159 L'homme part à la chasse et nous, les femmes, au travail ! 71 00:09:45,240 --> 00:09:47,675 (en chœur) Au travail ! 72 00:09:49,640 --> 00:09:55,158 Je n'aime pas décortiquer le riz. Je vais le planter ! 73 00:09:55,280 --> 00:09:57,635 (en chœur) Je vais le planter ! 74 00:09:58,760 --> 00:10:05,154 Chaque jour est pour lui une fête, J'en ai marre de lutter ! 75 00:10:05,240 --> 00:10:07,675 (en chœur) De tribulation ! 76 00:10:07,760 --> 00:10:14,598 Il s'habille comme un maître et il aime commander. 77 00:10:14,680 --> 00:10:16,956 (en chœur) Commandez ! 78 00:10:18,520 --> 00:10:24,118 Il lisse sa barbe et son ventre et nous luttons ! 79 00:10:24,200 --> 00:10:26,555 (en chœur) Travaillant ! 80 00:10:30,880 --> 00:10:33,394 - Prends-le ! - Arrêt! 81 00:10:34,520 --> 00:10:37,034 Prends ça ! 82 00:10:37,920 --> 00:10:39,433 Retourne là ! 83 00:10:39,520 --> 00:10:41,636 L'autre aussi ! 84 00:10:44,640 --> 00:10:46,517 En voilà un autre ! 85 00:10:46,920 --> 00:10:48,752 L'obtenir! 86 00:10:50,480 --> 00:10:52,039 Forcer! 87 00:10:52,120 --> 00:10:54,270 As-tu peur ? 88 00:11:00,600 --> 00:11:02,113 Laissez-moi faire ! 89 00:11:04,600 --> 00:11:08,753 - Tu abandonnes, blonde ? - Viens me chercher, Romano ! 90 00:11:14,760 --> 00:11:16,751 Bella, viens ici ! 91 00:11:16,840 --> 00:11:20,549 Mettez ce sauvage sur le cheval. Retournons au camp ! 92 00:11:30,880 --> 00:11:33,998 - Pourquoi me suis-tu ? - Parce que tu es "le" rel 93 00:11:34,080 --> 00:11:37,436 - Pourquoi on te suit ? - Parce que je suis "le" roi ! 94 00:11:37,520 --> 00:11:40,638 Pourquoi vous suivons-nous ? Parce que tu es « le » roi. 95 00:11:49,040 --> 00:11:51,031 CRIS 96 00:11:58,360 --> 00:12:01,000 Maman ! Papa! 97 00:12:03,880 --> 00:12:10,718 Quel désastre ! Le village détruit ! Tout mutilé ! 98 00:12:10,800 --> 00:12:14,191 > Épargnez-moi la vie ! 99 00:12:14,280 --> 00:12:18,877 Je ne veux pas mourir ! Ne me tue pas ! 100 00:12:18,960 --> 00:12:23,113 Oswald, calme-toi ! C'est nous ! Qui sommes-nous ? 101 00:12:23,200 --> 00:12:29,640 - Grippa, Gibuldo et "lo" rel Calme-toi ! - Ce qui s'est passé? Parle ! 102 00:12:29,720 --> 00:12:34,999 Les Romains sont arrivés ! Du fer, des flammes, des épées qui tombent ! 103 00:12:35,080 --> 00:12:39,392 Flèches volantes ! Ils ont apporté avec toute la nourriture ! 104 00:12:39,480 --> 00:12:44,270 Qui s'en soucie! Nous avons des porcs frais. Nous allons les manger. 105 00:12:44,360 --> 00:12:47,512 Ils ont aussi pris toutes les femelles ! 106 00:12:47,600 --> 00:12:51,559 - Les femelles ? - Oui! - Tu te plains vraiment ? 107 00:12:51,640 --> 00:12:56,953 Tu es celui qui a le moins perdu parce qu'ils t'ont volé ce nain ! 108 00:12:57,040 --> 00:12:59,919 Ils ont même volé les chevaux ! 109 00:13:01,640 --> 00:13:05,952 TÔT? Les chevaux ? Ont-ils volé mes « équidés » ? 110 00:13:06,040 --> 00:13:10,352 - Pourquoi ne les as-tu pas défendus ? - Les Romains venaient de partout. 111 00:13:10,440 --> 00:13:17,073 - Il y en avait beaucoup ! - Quelle est la main qui n'a pas défendu mes chevaux ? 112 00:13:17,160 --> 00:13:21,233 - Questal - Riez ! Rire! 113 00:13:21,360 --> 00:13:26,309 Donnez-moi le marteau. Il pose la main sur la pierre. Es-tu prêt? 114 00:13:26,760 --> 00:13:28,831 Ahhhh ! 115 00:13:28,920 --> 00:13:31,719 (en chœur) Ardarico ! Ardarique ! 116 00:13:35,240 --> 00:13:40,872 BABBARIENS ! Des hommes d’une VIULENCE inouïe ! 117 00:13:40,960 --> 00:13:43,873 D'une férocité sans précédent ! 118 00:13:43,960 --> 00:13:46,713 Enfants du dieu Odin ! 119 00:13:46,800 --> 00:13:52,990 Moi, ton roi, je te le dis que cette fois les Romains... 120 00:13:53,080 --> 00:13:58,154 ..ils ont trop tiré sur la ficelle et donc je vous dis que... 121 00:13:58,240 --> 00:14:02,234 .. celui qui le fait, attends-le ! Est-ce clair ? - (en chœur) Bien sûr ! 122 00:14:02,360 --> 00:14:09,551 Savez-vous ce qu'est la ville des Romains, disons le plus dodu... 123 00:14:09,640 --> 00:14:12,632 ..disons le plus autoritaire et plus gros ? 124 00:14:12,720 --> 00:14:15,758 - (en chœur) Rome ! - Bien joué, vous l'avez deviné. 125 00:14:15,840 --> 00:14:21,199 Romains, Rome ! Je l'aurais deviné tout seul. Je voulais voir si tu le savais. 126 00:14:21,280 --> 00:14:25,353 Rome! Je vous le dis, vous les imbéciles... 127 00:14:25,440 --> 00:14:30,992 ..que nous raserons Rome. 128 00:14:31,080 --> 00:14:36,712 Nous mettrons Rome à « viande et poisson » ! 129 00:14:36,800 --> 00:14:42,990 Là où nous passons, il ne poussera pas il ne reste même pas un brin d'herbe ! 130 00:14:43,080 --> 00:14:45,151 - C'est clair ? - (en chœur) Bien sûr ! 131 00:14:45,240 --> 00:14:48,949 Alors SBABBARI, IMO à Rome ! 132 00:14:49,040 --> 00:14:53,318 - (en chœur) A Rome ! A Rome ! - Attends une minute! 133 00:14:53,400 --> 00:14:57,280 Ardarico dit d'aller à Rome. 134 00:14:58,160 --> 00:15:03,280 Mais comment allons-nous à Rome et si nous n'avons pas de chevaux ? 135 00:15:05,160 --> 00:15:10,189 Galop! COURIR! Après vous! 136 00:15:12,760 --> 00:15:16,879 Après vous! Je ne plaisante pas ! Des ânes ! 137 00:15:18,160 --> 00:15:22,074 Se déplacer! Sentez le fouet ! 138 00:15:22,160 --> 00:15:25,357 > Poussez ! BÊTE! 139 00:15:26,400 --> 00:15:30,234 Comment dois-je vous le dire ? Pousser! 140 00:15:32,480 --> 00:15:37,077 - Après vous! - Arrêt! Arrêt! 141 00:15:37,160 --> 00:15:40,596 Comment oses-tu arrêter « le » chariot ? 142 00:15:40,680 --> 00:15:46,278 Parce que tu es à l'aise sur "le" wagon et on le tire comme "ces" chevaux ? 143 00:15:46,360 --> 00:15:52,311 Vous n'êtes pas "ces" chevaux, mais vous êtes "ces" ânes et je suis "le" roi ! 144 00:15:52,400 --> 00:15:56,837 Ne pourrait-il pas s'agir d'un autre roi « je » ? 145 00:15:56,920 --> 00:15:59,355 Par exemple... Le voici ! 146 00:15:59,440 --> 00:16:04,594 Ne pourrait-il pas être « le » roi ? Il a les traits nobles d'un rel ! 147 00:16:04,680 --> 00:16:09,709 A-t-il des traits nobles ? Mais où ? Où? 148 00:16:09,800 --> 00:16:16,115 - Ne pourrais-je pas être "le" roi ? - Mes oreilles ont-elles bien entendu ? 149 00:16:16,200 --> 00:16:19,716 Voudriez-vous, homme chauve, être « le » roi ? 150 00:16:19,800 --> 00:16:25,557 - Oui, je te défie ! - Qu'est-ce que tu me mets au défi de faire, "chauve scélérat" ? 151 00:16:25,640 --> 00:16:28,917 Tête de fer ! 152 00:16:29,000 --> 00:16:32,470 Tête de fer ? D'accord. 153 00:16:49,080 --> 00:16:51,071 BATEAU 154 00:16:59,840 --> 00:17:03,674 - Qui est « le » roi ? - (en chœur) Es-tu "le" rel 155 00:17:03,760 --> 00:17:09,073 Mes oreilles n'ont pas entendu cette petite voix aiguë et craquante... 156 00:17:09,160 --> 00:17:13,074 ..qui vient souvent de notre tribu. Pourquoi? 157 00:17:13,160 --> 00:17:16,710 Je n'ai pas non plus entendu cette petite voix idiote ! 158 00:17:16,800 --> 00:17:18,950 Vous êtes « le » roi ! C'est toi ! 159 00:17:19,880 --> 00:17:23,794 "Visez" le ciel ! L'obscurité mange le soleil ! 160 00:17:27,640 --> 00:17:30,519 - La lumière s'en va ! - Journée de chasse nocturne ! 161 00:17:30,600 --> 00:17:32,591 "Le" ciel est devenu "nègre" ! 162 00:17:45,280 --> 00:17:48,272 - "Le" vent souffle ! - La tempête grossit ! 163 00:17:48,360 --> 00:17:50,271 Odin est énervé ! 164 00:17:57,360 --> 00:18:02,514 Je vous le dis, Odin est contre nous ! C'est un signe de lui ! 165 00:18:02,640 --> 00:18:06,315 Il ne veut pas de cette OMI à Rome ! 166 00:18:06,400 --> 00:18:09,677 Tu parles parce que tu as une bouche ! 167 00:18:09,760 --> 00:18:13,958 Perepé! Perepé! Perepé ici ici ! Odin est avec nous ! 168 00:18:14,040 --> 00:18:18,432 - Qui a dit qu'Odin était avec nous ? - La sorcière ! 169 00:18:18,520 --> 00:18:21,114 - Quelle sorcière ? - La sorcière Columbia ! 170 00:18:21,200 --> 00:18:26,798 - La sorcière Colombie entend la voix d'Odin. - C'est vrai! 171 00:18:26,880 --> 00:18:31,351 Allons chez la sorcière ! Il nous faut deux bénévoles ! 172 00:18:31,440 --> 00:18:37,118 Toi, Truffe ! Et toi, cocu ! OMI! 173 00:18:37,200 --> 00:18:42,036 - OMI ! - La sorcière Columbia ! - Elle sait tout ! 174 00:18:48,920 --> 00:18:50,911 TONNERRE 175 00:18:52,120 --> 00:18:55,317 - Arrête ! - Voici Colombie ! 176 00:18:55,400 --> 00:18:58,552 > [MO de Colombie ! > MO ! 177 00:19:07,480 --> 00:19:10,438 Barbares, que me voulez-vous ? 178 00:19:10,520 --> 00:19:16,516 Sorcière Columbia, nous voilà arrivés moi et mes hommes... 179 00:19:16,600 --> 00:19:18,796 ..pour vous demander une faveur. 180 00:19:18,880 --> 00:19:23,636 J'aurais besoin que tu aies une conversation avec Dieu Odin... 181 00:19:23,960 --> 00:19:28,318 ... et je lui ai dit qu'à un groupe de BABBARIENS... 182 00:19:28,400 --> 00:19:32,314 ..le village a été rasé... 183 00:19:32,440 --> 00:19:35,159 ..par un groupe de féroces Romains. 184 00:19:35,240 --> 00:19:39,313 Ces BABBARIENS aimeraient raser Rome... 185 00:19:39,400 --> 00:19:43,712 ..la ville des Romains, comme son nom l'indique. Droite? 186 00:19:43,800 --> 00:19:48,476 Ils aimeraient savoir si Dieu Odin est d'accord. 187 00:19:49,920 --> 00:20:04,518 - Que me donnes-tu en échange ? - Un couple des cochons, un cerf, un bouquetin ! 188 00:20:04,640 --> 00:20:08,998 - On pourrait faire un sacrifice humain ! - Avec qui ? - Tél 189 00:20:09,080 --> 00:20:12,232 Je peux lui trancher la gorge ! Je le sacrifie ! 190 00:20:12,320 --> 00:20:14,550 Pourquoi moi ? 191 00:20:14,640 --> 00:20:16,756 Je veux cette pierre. 192 00:20:16,840 --> 00:20:21,869 Mieux que la PETRA de l'abattage ! 193 00:20:21,960 --> 00:20:26,272 - J'aurais préféré vous trancher la gorge. - Donnez la PETRA à la sorcière ! 194 00:20:26,360 --> 00:20:30,240 Est-ce une vraie sorcière ? Et si c'est une tricheuse ? 195 00:20:31,400 --> 00:20:34,950 Tais-toi, espèce de cancre ! 196 00:20:45,040 --> 00:20:48,476 Il a vraiment fait de toi un connard ! 197 00:20:48,600 --> 00:20:53,629 - Je suis un connard ! - De quoi te plains-tu ? Mieux pour vous ! 198 00:20:53,720 --> 00:20:59,398 Au lieu de marcher, tu peux y aller PRESSER ou ARRÊTER ! 199 00:20:59,480 --> 00:21:02,518 Tiens, sorcière ! Parlez-nous! "Éloquence"! 200 00:21:02,600 --> 00:21:05,718 > Conversation avec le dieu Odin ! 201 00:21:08,680 --> 00:21:12,196 > Qu'est-ce que tu regardes ? - Odin dit qu'il y aura un barbare... 202 00:21:12,280 --> 00:21:15,671 - Un barbare ? - C'est moi ! - Qui se vengera des Romains. 203 00:21:15,760 --> 00:21:20,311 - C'est peut-être moi ! - Impossible! > Fier et grand ! - C'est pourquoi ! 204 00:21:20,400 --> 00:21:23,119 > Fort et musclé. - Musclé ! 205 00:21:23,200 --> 00:21:28,115 Doté d'un grand courage et d'une férocité impitoyable. 206 00:21:28,200 --> 00:21:32,319 - Intelligent aussi, non ? - Chut ! - Il a dit "oui" ! 207 00:21:32,400 --> 00:21:36,837 Il sera vengeur et assoiffé de sang. 208 00:21:36,920 --> 00:21:40,834 - J'ai déjà soif ! - Il va libérer des flammes, du fer, du feu ! 209 00:21:41,800 --> 00:21:47,239 Cela apportera violence, ruine et destruction. 210 00:21:48,400 --> 00:21:53,759 On l'appellera « le fléau de Dieu, Attila » ! 211 00:21:53,840 --> 00:21:56,673 Attila, le frère de Dieu ! 212 00:21:56,760 --> 00:22:00,116 - Le fléau de Dieu ! - C'est pareil ! 213 00:22:00,200 --> 00:22:05,400 A partir d'aujourd'hui, je m'appellerai Attila ! 214 00:22:05,480 --> 00:22:09,439 - Le fléau de Dieu ! - Votre nom est Ardarico ! 215 00:22:09,520 --> 00:22:13,479 - Attila pourrait être moi ! - Quel est mon nom ? 216 00:22:13,600 --> 00:22:18,754 - Attila, je pense. - Sucette, comment je m'appelle ? 217 00:22:18,840 --> 00:22:21,878 -Attila ! - La tétine est bien aussi ! 218 00:22:21,960 --> 00:22:26,750 Merci, ma belle et fraîche sorcière Columbia. 219 00:22:26,840 --> 00:22:30,435 Bonjour, mais avant de dire au revoir... 220 00:22:30,520 --> 00:22:35,230 ..J'intercède pour l'âne. Quand il était OMO, il me dégoûtait. 221 00:22:35,320 --> 00:22:38,392 Mais maintenant c'est pire ! Fais-le revenir OMO. 222 00:22:38,480 --> 00:22:41,233 Faites une faveur à Attila ! 223 00:22:52,000 --> 00:22:55,391 Merci, je suis de retour OMO ! 224 00:22:55,480 --> 00:22:58,632 Quelle connerie ! Il était meilleur comme un âne. 225 00:22:58,720 --> 00:23:04,511 En guise de punition, chaque nuit au clair de lune rassasié, il se transformera en âne. 226 00:23:05,360 --> 00:23:08,352 Un cancre loup-garou ! 227 00:23:10,320 --> 00:23:12,311 LES CRIS DES FEMMES 228 00:23:15,720 --> 00:23:17,677 Tais-toi ! Fermez-la! 229 00:23:24,360 --> 00:23:29,355 - Nous les vendrons comme esclaves à Rome. - Est-ce qu'on va gagner de l'argent avec ça ? 230 00:23:29,520 --> 00:23:31,511 Est-ce que vous plaisantez? 231 00:23:34,800 --> 00:23:37,997 Ah ! Qui est-ce? 232 00:23:38,080 --> 00:23:40,071 - Un emmerdeur ! - Vraiment? 233 00:23:40,160 --> 00:23:46,031 - Ça s'appelle Uraia et ça doit être leur patron. - Comme ça pue ! 234 00:23:47,200 --> 00:23:50,352 - Mais j'aime ça. - Moi aussi. 235 00:23:50,440 --> 00:23:53,478 - Comment? - Je ne devrais pas aimer ça ? 236 00:23:54,200 --> 00:23:56,714 Non! Aie! Que fais-tu? 237 00:23:56,800 --> 00:24:00,270 - Allez au diable! Mozzica! - Il donne aussi des coups de pied ! 238 00:24:00,360 --> 00:24:05,275 - Vraiment? - Oui. - Faites-le laver puis amène-la dans ma tente. 239 00:24:16,640 --> 00:24:18,313 Fusco Cornélius! 240 00:24:19,600 --> 00:24:22,831 - Lui avez-vous enlevé la puanteur ? - Oui. 241 00:24:24,520 --> 00:24:26,557 Je l'ai aussi parfumé. 242 00:24:41,200 --> 00:24:43,999 C'est du champagne ! 243 00:24:45,840 --> 00:24:47,194 Là! 244 00:24:48,480 --> 00:24:49,629 Là! 245 00:24:52,360 --> 00:24:54,237 Bois, Uraïa ! 246 00:24:58,800 --> 00:25:00,871 Vous n'aimez pas ça ? 247 00:25:02,720 --> 00:25:05,758 Je comprends ce que tu veux ! 248 00:25:09,280 --> 00:25:11,078 Vous venez ! 249 00:25:12,080 --> 00:25:13,753 Tu es fou ! 250 00:25:13,840 --> 00:25:19,756 Est-ce que vous, les barbares, faites l'amour comme ça ? Qui t'a appris ça ? 251 00:25:19,840 --> 00:25:21,513 Jaune! 252 00:25:42,240 --> 00:25:46,154 - Fuyez! Je m'occuperai des Romains. - Merci, Uraïa. 253 00:25:46,240 --> 00:25:48,390 - Rapide! - OMI ! 254 00:25:53,840 --> 00:25:57,959 Réveillez-vous, Romains ! Sortez FORA! 255 00:26:00,320 --> 00:26:05,520 - PRENEZ-MOI ! Je m'appelle Uraïa ! - Ce qui se produit? - L'esclave s'enfuit ! 256 00:26:05,600 --> 00:26:09,912 - Arrêtez-la ! - Aller! OBTENEZ-MOI ! 257 00:26:16,440 --> 00:26:18,716 Poursuivons-le ! 258 00:26:26,800 --> 00:26:28,598 Forcer! 259 00:26:30,120 --> 00:26:32,031 Courir! 260 00:27:05,000 --> 00:27:08,914 Oh! Oh! Galop! 261 00:27:09,000 --> 00:27:12,470 COURIR! Combien de fois dois-je te le dire ? 262 00:27:12,800 --> 00:27:17,351 Arrêt! Ici ça commence le territoire romain ! Arrêt! 263 00:27:17,440 --> 00:27:19,716 "Ça ne passera pas" ! Qui es-tu? 264 00:27:19,800 --> 00:27:21,871 (en chœur) Barbares ! 265 00:27:21,960 --> 00:27:26,238 - Que veux-tu? - Détruisez Rome ! 266 00:27:26,320 --> 00:27:31,440 L'herbe ne pousse plus là où je passe, ma chérie ! 267 00:27:31,520 --> 00:27:34,911 - Quel est ton nom? -Attila ! 268 00:27:35,000 --> 00:27:37,879 - Comment? -Attila ! 269 00:27:37,960 --> 00:27:43,751 - Comment? -Attila ! Êtes-vous sourd ? 270 00:27:43,840 --> 00:27:46,753 Êtes-vous une tribu de personnes handicapées ? 271 00:27:46,840 --> 00:27:49,229 "A" pour atrocité ! 272 00:27:49,320 --> 00:27:53,951 Double "T" comme un tremblement de terre et une TRAGÉDIE ! 273 00:27:54,040 --> 00:27:58,830 "Je" comme colère de Dieu ! "L" pour lac de sang ! 274 00:27:58,920 --> 00:28:02,276 "A" comme dans "J'arrive maintenant et je te briserai les cornes" ! 275 00:28:02,360 --> 00:28:04,510 Apportez-moi vos armes ! 276 00:28:04,600 --> 00:28:07,718 Chargez la catapulte ! Bientôt! 277 00:28:17,400 --> 00:28:19,630 Briazio est ITO ! 278 00:28:27,280 --> 00:28:31,274 Ils ont détruit notre chariot et ils ont tué celui-ci. 279 00:28:31,520 --> 00:28:36,913 Ils ont une sacrée machine qui lance des rochers comme s'il s'agissait de cailloux. 280 00:28:37,080 --> 00:28:43,031 Il faut agir. J'ai besoin d'un bénévole. 281 00:28:43,120 --> 00:28:49,310 - Je ne vais pas bien ! - Non? Vous, venez bénévole ! 282 00:28:49,400 --> 00:28:51,596 Allons les vaincre, donnez-moi le marteau. 283 00:28:51,680 --> 00:28:55,514 Pas celui-là ! Ce! 284 00:28:55,600 --> 00:28:58,638 Toi, ouvre-moi la voie. Aller! 285 00:28:58,720 --> 00:29:01,109 Je te suivrai et les mettrai en pièces. 286 00:29:03,480 --> 00:29:05,551 OMI pour les vaincre ! 287 00:29:06,000 --> 00:29:11,871 Bravo! Ouvre le passage à ton roi, tête de genou ! Bravo! 288 00:29:12,960 --> 00:29:14,951 OMI! 289 00:29:29,600 --> 00:29:33,912 - Tu me reconnais maintenant ? - Oui! - Qui suis-je ? 290 00:29:34,120 --> 00:29:36,509 - Tu es Attila ! - Tu prends ! 291 00:29:36,680 --> 00:29:39,877 Maintenant, vautre-toi, espèce de poisson idiot ! 292 00:29:41,640 --> 00:29:46,794 Romains vaincus. Combien de pertes avons-nous eu ? 293 00:29:46,880 --> 00:29:49,952 Jaune, funéraire ROLLA ! 294 00:29:53,240 --> 00:29:56,676 - Briazio était fort ! - (en chœur) Et maintenant il est MORT ! 295 00:29:56,760 --> 00:29:59,957 La pierre l'a écrasé et Odin l'a ATtrapé ! 296 00:30:00,040 --> 00:30:05,114 - (en chœur) Odin l'a ATTAQUE ! - OMI ! 297 00:31:02,240 --> 00:31:04,754 Arrêt! Il y a quelqu'un dans l'arbre. 298 00:31:14,040 --> 00:31:16,031 Qui es-tu? 299 00:31:16,120 --> 00:31:20,591 Uraïa. Mon village était brûlé et fuit les Romains. 300 00:31:20,680 --> 00:31:23,957 - Descends et montre-toi. - Je ne peux pas, je suis NU. 301 00:31:33,400 --> 00:31:37,189 Ici, je le vois. Il a traversé la rivière. 302 00:31:37,280 --> 00:31:41,831 Il a vaincu les Romains ci-dessus jusqu'à un pont et avance maintenant vers Rome. 303 00:31:41,960 --> 00:31:46,477 - Je suis content pour lui. - Il veut mettre le feu à la ville. 304 00:31:46,560 --> 00:31:50,474 - Il veut se venger. - C'est vrai "notre" roi Ardaric ? 305 00:31:50,560 --> 00:31:55,191 Maintenant, il s'appelle Attila. Mais tu ne peux pas rester ici. 306 00:31:55,280 --> 00:32:00,832 Vous devez courir vers lui et l'aider. Bientôt Attila aura besoin de toi. 307 00:32:03,080 --> 00:32:05,117 Faites ce qui est écrit. 308 00:32:06,280 --> 00:32:11,753 Attendez! Vous devrez traverser des terres plein de bêtes sauvages et de Romains. 309 00:32:11,840 --> 00:32:14,593 Je n'ai pas peur, je suis un barbare. 310 00:32:16,920 --> 00:32:19,116 Cela vous aidera dans le besoin. 311 00:32:23,040 --> 00:32:25,350 Vas-y, Uraïa ! 312 00:32:31,840 --> 00:32:34,400 BRUIT DU MOTEUR Arrêtez ! 313 00:32:34,480 --> 00:32:37,040 - Arrêt! - Arrêt! 314 00:32:37,120 --> 00:32:39,350 BRUIT DU MOTEUR 315 00:32:39,440 --> 00:32:43,957 Tais-toi tout le monde ! Qu'est-ce que j'entends, Jaune ? 316 00:32:44,600 --> 00:32:47,911 A votre avis, de quel bruit s'agit-il ? 317 00:32:50,400 --> 00:32:55,315 Bien, je le pensais aussi. Cela doit être quelque chose de très féroce. 318 00:32:55,400 --> 00:33:00,873 Un « gros animal » ! Une bête hideuse qui vient d'outre-tombe ! 319 00:33:00,960 --> 00:33:04,078 OMI, voyons voir ! Allez, mes PRODS ! 320 00:33:05,160 --> 00:33:08,152 BRUIT DU MOTEUR 321 00:33:16,200 --> 00:33:19,192 BRUIT DU MOTEUR 322 00:33:27,600 --> 00:33:29,511 BRUIT DU MOTEUR 323 00:33:34,560 --> 00:33:36,631 GRISSEMENT DES ROUES 324 00:33:38,760 --> 00:33:40,717 GRISSEMENT DES ROUES 325 00:33:51,440 --> 00:33:53,078 FREINAGE 326 00:33:55,920 --> 00:33:58,833 - Qui es-tu ? - Renolto. 327 00:33:58,920 --> 00:34:02,834 - Tu es Romain ? - Non, Coq ! Barbare. 328 00:34:02,920 --> 00:34:05,992 - Barbare ? - Un barbare ! 329 00:34:06,320 --> 00:34:09,039 Renolto le sauvage, viens avec nous. 330 00:34:09,120 --> 00:34:12,351 - Où vas-tu? - Conquérir Rome. 331 00:34:12,440 --> 00:34:15,637 (avec accent français) Non, tu es fou ! 332 00:34:15,720 --> 00:34:19,270 Je suis descendu de Gaule avec beaucoup d'hommes. 333 00:34:19,360 --> 00:34:23,672 - Les Romains nous ont cassé le cul ! - À tous les coqs ? 334 00:34:23,760 --> 00:34:28,436 Tous morts ! Je suis resté seul et enchaîné. 335 00:34:28,520 --> 00:34:32,673 Combien y a-t-il de Romains ? On va lui casser le cul ! 336 00:34:33,000 --> 00:34:36,994 - Soixante-dix fois mille. - Comment? - Plus que nous ? 337 00:34:37,200 --> 00:34:41,034 - Soixante-dix fois mille ! - Nous ne connaissons pas les chiffres. 338 00:34:41,240 --> 00:34:46,155 Vous devriez nous l'expliquer avec les articulations. Les roseaux ! 339 00:34:46,240 --> 00:34:52,156 Trente-six mille un. Il est deux et trois heures, et quatre, et cinq, et six ! 340 00:34:53,160 --> 00:34:56,152 Coq, arrête. Nous comprenons. 341 00:34:57,520 --> 00:35:00,831 Barbares, j'ai une idée géniale à vous proposer. 342 00:35:02,040 --> 00:35:05,431 - EXPOSEZ-LE ! - Dites-nous. - Rentrons à la maison. 343 00:35:05,520 --> 00:35:09,036 - Hourra ! - Nous revenons ! - Revenons à Casal ! 344 00:35:09,240 --> 00:35:12,119 - Bien joué! - Merci. 345 00:35:12,320 --> 00:35:17,998 Bravo, bel idéal ! Vous êtes un génie militaire ! 346 00:35:18,080 --> 00:35:22,790 Je suis content qu'il y ait eu... 347 00:35:22,880 --> 00:35:25,838 ..un beau vote démocratique ! 348 00:35:25,920 --> 00:35:29,879 Nous sommes BABBARIENS, mais nous sommes aussi démocrates. 349 00:35:29,960 --> 00:35:34,511 - Droite! - À ce stade, c'est à mon tour de voter. 350 00:35:34,600 --> 00:35:40,312 Malheureusement, mon vote est contre au vôtre. Je vote pour qu'il aille à Rome. 351 00:35:40,400 --> 00:35:43,472 C'est un ordre. OMI à Rome ! 352 00:35:44,640 --> 00:35:48,349 Pourquoi me suis-tu ? Parce que je suis "le" roi ! 353 00:35:48,440 --> 00:35:52,035 Nous vous suivons parce que vous êtes "notre" parent ! 354 00:35:52,120 --> 00:35:55,636 Pourquoi me suis-tu ? 355 00:35:55,720 --> 00:36:00,237 BABBAR Moi ! Où es-tu en ce moment? 356 00:36:00,320 --> 00:36:04,837 Est-ce que tu fais le tour de la colline pour me « huer » ? 357 00:36:04,920 --> 00:36:08,675 Pour me faire une blague ? 358 00:36:08,760 --> 00:36:14,472 BABBARIENS ! Je perds patience ! 359 00:36:14,560 --> 00:36:19,316 C'est une commande ! Tu dois venir derrière moi. Est-ce clair ? 360 00:36:19,400 --> 00:36:24,236 Je te dis ça pour la dernière fois. C'est une commande ! Arrêt! 361 00:36:25,480 --> 00:36:29,599 Non? Alors je viendrai et voyons ce qui se passe ! 362 00:36:29,680 --> 00:36:31,353 J'arrive ! 363 00:36:31,440 --> 00:36:35,798 Je t'ai dit que je te montrerais ! 364 00:36:35,920 --> 00:36:41,632 Pourquoi as-tu attaché ton roi comme un salami ? 365 00:36:41,760 --> 00:36:45,833 Honte à toi! Printemps! Tu veux me larguer ? 366 00:36:46,040 --> 00:36:48,156 Ma colère ! 367 00:36:48,360 --> 00:36:50,749 Ma colère ! Que puis-je te faire ? 368 00:36:52,360 --> 00:36:56,240 - Les Romains nous bloquent le passage ! - Nous ne pouvons pas passer ! 369 00:36:57,520 --> 00:37:00,160 Je t'ai arrêté ! Uraïa ! 370 00:37:00,240 --> 00:37:04,677 - C'est Uraïa ! A part les Romains ! - Vous n'êtes pas obligé de nous le dire ! 371 00:37:04,880 --> 00:37:07,315 On voit que c'est elle. 372 00:37:08,400 --> 00:37:10,391 Je viens! 373 00:37:11,920 --> 00:37:17,199 Où vas-tu? Les Romains sont de ce côté. Et vous êtes les barbares ? 374 00:37:17,280 --> 00:37:20,636 Les enfants d'Odin ne tournent jamais le dos à l'ennemi. 375 00:37:20,880 --> 00:37:26,558 - Attila, tu t'étais aussi fait attacher. - Ils m'ont pris par surprise. 376 00:37:28,760 --> 00:37:32,640 La sorcière m'a dit qu'Odin est avec nous. OMI à Rome. 377 00:37:32,840 --> 00:37:37,311 Il y a beaucoup de Romains. Nous arrivons tous morts à Rome ! 378 00:37:37,440 --> 00:37:41,479 - Ils vont nous mettre en pièces ! - J'ai une idée ! 379 00:37:41,560 --> 00:37:46,589 Les femmes ont-elles aussi des idées maintenant ? 380 00:37:47,760 --> 00:37:51,958 Silence! Il suffit de parcourir les lieux où il n'y a pas de Romains. 381 00:37:52,080 --> 00:37:58,599 - Allez! - J'ai une idée. Il suffit de passer par là pour les endroits où il n'y a pas de Romains. 382 00:37:58,680 --> 00:38:01,149 - Bonne idée ! Droite! - Certain. 383 00:38:01,360 --> 00:38:06,230 - Bonne idée ! - Mais où sont-ils ? les endroits où il n'y a pas de Romains ? 384 00:38:07,440 --> 00:38:11,149 Nous avancerons à travers les forêts, terres désertes et désolées. 385 00:38:11,240 --> 00:38:17,555 J'ai eu une idée. Nous avancerons parmi les forêts, les friches... 386 00:38:17,640 --> 00:38:19,916 ..mousses, lichens et champignons ! Droite? 387 00:38:20,000 --> 00:38:22,196 - Bonne idée ! - Oui. 388 00:38:22,320 --> 00:38:27,156 Uraia, zoome encore sur ta montagne. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 389 00:38:27,280 --> 00:38:30,671 - Non, je viens avec toi. C'est écrit sur l'épée. - Moi aussi! 390 00:38:30,760 --> 00:38:34,833 - Je veux régler mes comptes avec les Romains. - Où est-ce écrit ? 391 00:38:34,920 --> 00:38:40,871 - Aux chaînes ! - J'ai aussi un petit compte à régler... 392 00:38:40,960 --> 00:38:44,954 ..puisque c'est le jour faisons le calcul ! Avec un petit bonhomme ! 393 00:38:45,040 --> 00:38:51,958 - Un être gluant et putride et puant ! - Qui est? - Un traître ! 394 00:38:52,040 --> 00:38:55,556 - Dites-moi! Qui est? - Qui veux-tu qui c'est ? 395 00:38:55,640 --> 00:38:58,200 Petit ! MARTEAU! 396 00:38:59,680 --> 00:39:03,355 Est-ce que tu me frappes sur les bras pour plaisanter ? 397 00:39:03,440 --> 00:39:07,957 Non, chérie. Où donne-t-on le marteau ? 398 00:39:08,040 --> 00:39:12,637 - Où dois-tu me le donner ? - Bonne idée, Jaune ! 399 00:39:12,720 --> 00:39:16,634 Toi, tu nous as fracassé l'aine ! 400 00:39:16,720 --> 00:39:21,794 - Et on va te briser l'aine ! Jaune, roulez ! - Attends une minute! 401 00:39:21,920 --> 00:39:26,357 - Préparez-le pour l'exécution ! - Non! S'il vous plait, non ! - Prêt? 402 00:40:03,840 --> 00:40:07,515 Cascade! J'ai soif! 403 00:40:20,040 --> 00:40:21,553 Cascade! 404 00:40:24,000 --> 00:40:25,752 Fini! 405 00:40:38,960 --> 00:40:42,999 - Cascade. - Cascade ! Aqual 406 00:40:43,080 --> 00:40:47,677 "Viser" ! Cascade! Beaucoup! Comme le lac près de chez nous ! 407 00:40:47,760 --> 00:40:51,833 - Mais c'est bien plus gros ! - OMI à l'eau ! 408 00:40:51,920 --> 00:40:53,911 Cascade! 409 00:40:54,200 --> 00:40:57,033 - Cascade ! - Boire! 410 00:40:57,240 --> 00:40:59,390 Cascade! 411 00:41:03,760 --> 00:41:07,719 Arrêtez, ce n'est pas bon ! 412 00:41:12,560 --> 00:41:15,598 Ne bois pas, c'est mauvais ! 413 00:41:16,480 --> 00:41:20,553 - Cette eau n'étanche pas la soif ! - Truffe, apporte-moi à boire ! 414 00:41:21,840 --> 00:41:23,160 Ce n'est pas bon ! 415 00:41:24,680 --> 00:41:27,194 - Donne-le-moi ! - Ici! 416 00:41:35,080 --> 00:41:39,517 C'est salé ! C'est complètement imbuvable ! 417 00:41:40,360 --> 00:41:43,751 Ce n'est pas un lac, c'est la "mer" ! 418 00:41:43,840 --> 00:41:47,993 C'est pour ça que c'est nul ! C'est de la merde ! 419 00:41:48,080 --> 00:41:54,838 La "mer", la mer ! Un grand lac salé rempli de poissons et de monstres ! 420 00:41:54,920 --> 00:41:58,914 Notre sort est cruel ! 421 00:41:59,000 --> 00:42:03,676 Mourir de soif devant tant d'eau ! 422 00:42:04,760 --> 00:42:10,073 - Les hommes, je vais mourir ! - OMI ! 423 00:42:10,560 --> 00:42:12,676 Je meurs lequel ! 424 00:42:14,280 --> 00:42:17,875 - Je meurs ici. - Je meurs ici. 425 00:42:21,200 --> 00:42:22,952 Je meurs "ici". 426 00:42:26,000 --> 00:42:28,799 Je vais le laisser mourir ici. 427 00:42:28,880 --> 00:42:31,235 Je meurs ici. 428 00:42:38,640 --> 00:42:42,520 - Politeo, tu es mort ? - Pas encore. Toi? 429 00:42:42,600 --> 00:42:47,754 - Comment tu meurs ? - Tu te souviens comment tu es né ? C'est le contraire ! 430 00:42:47,840 --> 00:42:50,150 Peut-être que nous devons faire demi-tour. 431 00:42:52,160 --> 00:42:54,515 Vous ne pouvez pas mourir avec ce gâchis ! 432 00:42:54,600 --> 00:43:00,516 - Puis-je mourir à côté de toi ? - Ne m'enlève pas l'ombre. 433 00:43:05,960 --> 00:43:08,793 - Je suis désolé. - Pour quoi? 434 00:43:08,880 --> 00:43:11,679 Tu sais, je pense... 435 00:43:13,960 --> 00:43:18,830 Maintenant les femmes pensent avant même de mourir ? Est-ce un MOTA ? 436 00:43:18,920 --> 00:43:23,391 Oui. Je pense que nous pourrions réussir la vie ensemble.... 437 00:43:23,480 --> 00:43:28,316 ..avoir notre propre cabane, beaucoup d'enfants ! - A chacun sa cabane ! 438 00:43:28,400 --> 00:43:32,758 Si tu venais dire ces "absurdités"... 439 00:43:32,880 --> 00:43:37,477 ..DÉFUSER ailleurs ! - Je mourrai avec toi. Je vais me taire. 440 00:43:37,560 --> 00:43:39,392 D'accord. 441 00:43:40,520 --> 00:43:42,397 TONNERRE 442 00:43:52,560 --> 00:43:54,631 Des pluies ! Des pluies ! 443 00:43:56,520 --> 00:43:59,638 Cascade! Ça tombe ! 444 00:43:59,720 --> 00:44:03,554 - Il pleut ! - Cascade ! - Cascade ! 445 00:44:05,040 --> 00:44:08,715 Nous remercions le dieu Odin qui est de notre côté ! 446 00:44:08,800 --> 00:44:11,110 Des pluies ! 447 00:44:12,320 --> 00:44:15,472 Odin envoie de l'eau ! 448 00:44:15,560 --> 00:44:17,836 SIFFLET 449 00:44:21,400 --> 00:44:23,869 OMI à Rome belle fraîche ! 450 00:44:23,960 --> 00:44:29,239 Ah, ah ! Ah, ah ! 451 00:44:29,320 --> 00:44:33,917 Ah, ah ! Ah, ah ! Ah, ah ! 452 00:44:34,000 --> 00:44:39,598 - Oh! Ah ! - Parce que tu es toujours là sur la passerelle de commandement... 453 00:44:39,680 --> 00:44:43,469 ..pour dire "oh, ah" et nous "ramer". Pourquoi? 454 00:44:43,560 --> 00:44:49,795 Je me demande pourquoi à chaque fois tu fais "perepé qua qua" ! 455 00:44:49,880 --> 00:44:54,113 Répétez les mêmes choses encore et encore ! Je t'ai dit que j'étais "le" roi. 456 00:44:54,200 --> 00:44:56,350 Est-ce clair ? Oh! Ah ! 457 00:44:56,440 --> 00:44:58,477 Ah, ah ! Ah, ah ! 458 00:45:02,160 --> 00:45:06,677 CHANSON DE FEMME Ah, ah ! Ah, ah ! 459 00:45:06,760 --> 00:45:09,559 Ah, ah ! 460 00:45:11,720 --> 00:45:15,111 Un instant, un instant ! J'entends des arguments ! 461 00:45:15,200 --> 00:45:19,956 D'où vient ce subtil et belle voix ? Regarder! 462 00:45:20,040 --> 00:45:23,396 Je vois une femme moitié OMO et moitié poisson ! 463 00:45:25,360 --> 00:45:28,955 C'est une sirène trompeuse ! 464 00:45:29,040 --> 00:45:31,077 C'est un monstre ! 465 00:45:31,160 --> 00:45:35,313 Coq, laisse-moi entendre la poule chanter ! 466 00:45:35,400 --> 00:45:38,552 CHANTEZ 467 00:45:47,320 --> 00:45:50,039 CHANTEZ 468 00:46:29,440 --> 00:46:32,114 Pourquoi rit-elle ? 469 00:46:36,680 --> 00:46:39,240 La femme poisson n’est plus ! 470 00:46:39,320 --> 00:46:42,119 C'est parti ! 471 00:46:42,200 --> 00:46:44,874 PETRA dans l'eau ! 472 00:46:48,720 --> 00:46:54,830 - Il y a de l'eau partout. - C'est une île. - Que signifie île ? 473 00:46:54,920 --> 00:46:59,278 - Qu'on est dans la "merde". - Dans la mer ? - Non, dans la merde ! 474 00:46:59,360 --> 00:47:03,957 (chante) Avec ce visage un peu comme ça... 475 00:47:04,040 --> 00:47:10,195 ..cette expression est un peu comme ça que nous, qui avons vu Gênes, avons vu. 476 00:47:10,280 --> 00:47:16,037 - J'entends une voix ! - Le bateau ! Le bateau ! 477 00:47:17,000 --> 00:47:19,640 Hé, bel homme ! 478 00:47:19,720 --> 00:47:22,712 (accent génois) Qui es-tu ? 479 00:47:22,800 --> 00:47:30,116 Nous sommes FOLLES ! Nous devons l'IRE à Rome. Vous nous emmenez sur le continent ? 480 00:47:30,240 --> 00:47:32,231 Cela nous amène ! 481 00:47:32,320 --> 00:47:36,359 - Non! - Cela ne nous amène pas là. Pourquoi? 482 00:47:36,440 --> 00:47:43,915 Je ne vous fais pas confiance parce que vous êtes des barbares. Qui me dit que tu ne voles pas mon bateau ? 483 00:47:44,000 --> 00:47:47,550 Je le dis ! Parole du roi ! 484 00:47:47,640 --> 00:47:51,793 Je jure! S'il mourait ! Je le jure devant Dieu Odin ! 485 00:47:51,880 --> 00:47:56,272 Qu'est-ce que tu me donnes ? Nous, les Ligures on ne fait pas un "belin" pour rien au monde ! 486 00:47:56,360 --> 00:48:03,153 Nous ne pouvons rien lui donner parce que nous avons tout perdu dans le naufrage. 487 00:48:03,240 --> 00:48:08,553 Vous avez quelque chose dont j'ai besoin. Cette "salope" blonde ! 488 00:48:08,640 --> 00:48:12,554 A-t-il besoin de ça ? A quoi cela lui sert-il ? 489 00:48:12,640 --> 00:48:17,157 - A quoi ça sert ? - Non! Je ne vais pas avec ça. 490 00:48:17,240 --> 00:48:22,792 - Je ne veux pas y aller. - Il ne veut pas viens avec elle, inexplicablement ! 491 00:48:22,920 --> 00:48:29,030 Péché! Je t'aurais emmené en Maremme qui est près de Rome. 492 00:48:29,120 --> 00:48:34,718 Dommage car cela nous a emmenés en Maremme. 493 00:48:34,800 --> 00:48:37,952 Je ne veux pas forcer votre décision. 494 00:48:38,040 --> 00:48:40,270 Pour l'amour de Dieu ! 495 00:48:40,360 --> 00:48:45,560 Nous qui sommes des DUMBERS avons toujours laissé la liberté de choix. 496 00:48:45,640 --> 00:48:52,239 - Mais pourquoi tu n'y vas pas ? - Non! - Il a dit qu'il venait ! 497 00:48:53,600 --> 00:48:58,834 - Au revoir, Uraïa ! - Merci pour le trajet jusqu'à la Maremme. 498 00:48:58,920 --> 00:49:03,517 - Salutations! - Brut! Misérable! Bâtard! 499 00:49:03,600 --> 00:49:08,913 Exagéré! Avec tout le monde qui souffre dans le monde ! 500 00:49:09,000 --> 00:49:12,152 Attila, je reviendrai ! 501 00:49:12,240 --> 00:49:17,360 Je vous attends! Jusqu'à ce qu'on se retrouve ! Les hommes, OMI ! 502 00:49:32,360 --> 00:49:34,351 Voilà l'argent ! 503 00:49:35,640 --> 00:49:38,598 Pour une si belle esclave tu me donnes si peu ? 504 00:49:40,080 --> 00:49:45,029 - Ici! - Si je te donne des nouvelles qu'est-ce qui t'intéresse, combien vas-tu me donner ? 505 00:49:45,120 --> 00:49:50,593 - Ligure, je t'en ai trop donné. - C'était un certain Attila. 506 00:49:52,280 --> 00:49:54,715 - Quel nom as-tu dit ? -Attila ! 507 00:49:55,440 --> 00:49:57,158 Attila ? 508 00:49:57,240 --> 00:50:00,676 Ce fils d'une mère inconnue qui a massacré les gardes sur le pont ? 509 00:50:01,720 --> 00:50:03,836 Où? 510 00:50:05,160 --> 00:50:10,599 - Ici. - Je l'ai laissé en Maremme dans un endroit maudit. 511 00:50:10,680 --> 00:50:14,310 Sans armes, sans nourriture et sans jeu, il mourra ! 512 00:50:14,400 --> 00:50:16,471 Merci, Ligurien! 513 00:50:28,560 --> 00:50:31,996 Le destin nous a réunis à nouveau, je suis heureux. 514 00:50:32,080 --> 00:50:36,472 - Non! - Barbara, je veux te faire une proposition. 515 00:50:37,480 --> 00:50:42,600 Je veux faire de toi un Romain. Je veux t'épouser. 516 00:50:44,280 --> 00:50:47,955 Vous y pensez ? Une belle maison sur l'Aventin... 517 00:50:48,040 --> 00:50:50,919 ..bijoux, esclaves ! 518 00:50:52,240 --> 00:50:57,758 Et puis vous vous élèveriez socialement ! Qu'en penses-tu? 519 00:51:02,720 --> 00:51:08,591 Vous êtes têtu ! Alors pourris ici jusqu'à ce que vous y repensiez. 520 00:51:14,440 --> 00:51:16,875 Faim! Faim! 521 00:51:20,000 --> 00:51:21,832 hé! Oh! 522 00:51:24,800 --> 00:51:26,837 Faim! 523 00:51:28,120 --> 00:51:30,634 Ver! 524 00:51:32,000 --> 00:51:34,196 Beau! Bien! 525 00:51:35,680 --> 00:51:37,318 Non, c'est le mien ! 526 00:51:40,680 --> 00:51:41,875 Regarder! 527 00:51:43,640 --> 00:51:45,517 Regarder! 528 00:51:51,640 --> 00:51:56,919 C'est quoi ces conneries d'animaux ? 529 00:51:57,000 --> 00:52:01,153 Il me semble être un BIPPED ! Est-ce un SONDEUR ? 530 00:52:01,240 --> 00:52:05,711 - C'est ailé ! - Regardez comme il est joliment gros ! Regarder! 531 00:52:05,920 --> 00:52:09,151 Regardez comme c'est charnu et appétissant ! 532 00:52:09,360 --> 00:52:12,478 Il s'est caché derrière les branches ! Et voilà, VOUS LES DUMBERS ! 533 00:52:12,600 --> 00:52:15,592 Soyez impitoyable ! Jaune, roulez ! 534 00:52:15,680 --> 00:52:21,153 - Allons l'attraper ! - C'est derrière le buisson ! 535 00:52:23,880 --> 00:52:25,791 L'obtenir! 536 00:52:25,880 --> 00:52:31,796 - J'en ai l'eau à la bouche. - Tu me le dis ? - C'est juste toi et moi. 537 00:52:36,000 --> 00:52:38,469 Apportez-le ! 538 00:52:39,320 --> 00:52:45,510 De quelle hideuse bête s'agit-il ? Quel animal dégoûtant ! Cueillez-le ! 539 00:52:48,680 --> 00:52:54,198 - C'est un homme ! - S'il y en avait deux, c'était mieux. Nous avons mangé davantage. 540 00:52:54,280 --> 00:52:58,797 Quelle sera la meilleure partie ? Le bras ? Goût. 541 00:53:00,080 --> 00:53:04,995 - C'est bon. Maintenant, mangeons-le. - Est-ce que tu manges un homme vivant ? 542 00:53:05,080 --> 00:53:08,357 - Vous êtes des barbares ! - Vous les Gaulois, vous les mangez morts ? 543 00:53:08,440 --> 00:53:13,594 C'est pour ça que tu as une haleine puante ! Si tu veux, le FRACELLO. 544 00:53:13,680 --> 00:53:16,593 - Arrêt! - Veux-tu mourir vivant ? 545 00:53:16,680 --> 00:53:19,832 (accent toscan) Laisse-moi parler. Avez-vous faim? 546 00:53:19,920 --> 00:53:22,309 Sinon je mangerais pas des conneries comme tel ! 547 00:53:22,400 --> 00:53:28,078 Je t'emmènerai là où il y a des salamis, jambons, boeuf... 548 00:53:28,160 --> 00:53:33,792 ..agneaux, enfants, petits cochons, OVA ! - ŒUFS? - ŒUFS? 549 00:53:33,880 --> 00:53:37,953 - Et des scones au blé. - Où est toute cette bonté d'Odin ? 550 00:53:38,040 --> 00:53:42,716 - À Saturnia ! - Saturne ? - Près de chez moi. 551 00:53:42,800 --> 00:53:48,239 - Alors amène-nous ! - Allons-y. - OMI à Saturnium ! 552 00:53:54,600 --> 00:53:57,752 Arrête, c'est Saturnia. 553 00:53:58,480 --> 00:54:02,189 Attends ici pourquoi mes villageois sont méfiants. 554 00:54:02,280 --> 00:54:06,035 S'ils vous voient, ils ont peur. Je vais vous laisser entrer. 555 00:54:06,120 --> 00:54:07,952 PRÉCO! 556 00:54:10,200 --> 00:54:13,192 - C'est un homme bien. - C'est très mauvais. 557 00:54:13,400 --> 00:54:17,758 Esthétiquement c'est de la merde. mais c'est un homme bon. 558 00:54:26,320 --> 00:54:29,676 > Qui est-il ? - Je m'appelle Goricchio de Rione dell'Oca. Ouvrir. 559 00:54:29,760 --> 00:54:31,398 Ouvrir. 560 00:54:33,080 --> 00:54:37,278 - Fermer! Les barbares arrivent ! - Les barbares ! 561 00:54:37,360 --> 00:54:40,000 Les barbares arrivent ! Évadons-nous ! 562 00:54:41,040 --> 00:54:42,951 Fermez les portes ! 563 00:54:44,680 --> 00:54:46,512 > Tais-toi les femmes ! 564 00:54:47,840 --> 00:54:53,870 Ça avait l'air bien, mais aussi moralement c'était de la merde... 565 00:54:53,960 --> 00:54:56,110 ..ainsi qu'esthétiquement ! 566 00:54:56,200 --> 00:54:58,476 Que faisons-nous ? 567 00:54:58,560 --> 00:55:03,589 Rester calme. Je vais faire DIACULAR avec les villageois. 568 00:55:03,680 --> 00:55:07,435 Depuis que le monde a commencé, le DIABLE avec les humains... 569 00:55:07,520 --> 00:55:13,311 ..ça a toujours servi à quelque chose. Calme-toi. Hé, les villageois ! 570 00:55:13,440 --> 00:55:17,479 Sortez, je suis venu à DIACULAR. Je m'appelle Attila... 571 00:55:17,760 --> 00:55:22,550 .."le" roi des barbares ! Vous avez de la chance. 572 00:55:22,680 --> 00:55:26,913 Je ne suis pas venu pour aplanir et mets le feu à ton beau village. 573 00:55:27,080 --> 00:55:31,790 Je ne suis pas venu pour vous raser. Je veux avoir un DIABLE ! 574 00:55:32,000 --> 00:55:35,630 Laissez-moi entrer un instant dans le château. 575 00:55:35,720 --> 00:55:40,271 Il y a peut-être une jolie taverne et nous pouvons manger quelque chose. 576 00:55:40,360 --> 00:55:46,515 On peut manger du poulet, on peut manger des DOMMAGES... 577 00:55:46,600 --> 00:55:50,480 ..cerf, wapiti, autruche ! 578 00:55:51,320 --> 00:55:54,756 Poulpe de rivière qui est très bon... 579 00:55:54,840 --> 00:55:58,231 Laissez-nous entrer un instant ! 580 00:55:59,280 --> 00:56:02,671 (en chœur) Imbécile ! Stupide! 581 00:56:04,480 --> 00:56:08,155 Est-ce que je pense que je suis « le » roi ? LAISSEZ-MOI ! 582 00:56:08,240 --> 00:56:11,039 Mettez le feu au château ! 583 00:56:11,120 --> 00:56:14,351 Allez, mes PRODS ! 584 00:56:14,440 --> 00:56:20,197 Détruisez tout ! Allez, idiot ! 585 00:56:20,280 --> 00:56:27,357 SHAMMER-LE ! je ne veux pas voir plus une pierre. Est-ce clair ? 586 00:56:27,440 --> 00:56:29,556 > Suivant ! 587 00:56:36,920 --> 00:56:38,194 Là-bas! 588 00:56:38,280 --> 00:56:41,955 - Truffe, jette la pierre ! - Jetez la corde ! 589 00:56:42,400 --> 00:56:45,552 Place à la pierre la plus puissante ! 590 00:56:49,840 --> 00:56:51,319 Tient ! 591 00:56:52,480 --> 00:56:54,357 > Ça ne tient pas ! 592 00:56:56,200 --> 00:56:58,237 Prends-le ! 593 00:57:03,560 --> 00:57:05,551 Jaune, grimpe à la corde ! 594 00:57:05,640 --> 00:57:07,711 > Grimpez ! 595 00:57:17,960 --> 00:57:21,919 Deux! J'ai sorti des duels ! 596 00:57:27,880 --> 00:57:32,511 Godmar le Puissant, J'ai vu une poulie parmi les créneaux ! 597 00:57:32,760 --> 00:57:36,151 Apportez Piccinunum ! 598 00:57:38,320 --> 00:57:41,073 "Lo" le roi a dit que tu montais ! 599 00:57:53,080 --> 00:57:55,276 Sautez sur le merle ! 600 00:58:11,640 --> 00:58:13,517 Attention à l'huile chaude ! 601 00:58:17,400 --> 00:58:21,189 Aide-moi! Feu! Brûler! 602 00:58:21,800 --> 00:58:24,360 - Aide-moi! - Pisciatel ! 603 00:58:24,800 --> 00:58:26,791 Brûler! 604 00:58:29,520 --> 00:58:31,716 Merci! 605 00:58:36,160 --> 00:58:38,913 BRUIT DU MOTEUR 606 00:58:39,000 --> 00:58:42,914 Un Renolto transpercé par une lance ! 607 00:58:43,000 --> 00:58:45,276 LE MOTEUR S'ARRÊTE 608 00:58:48,760 --> 00:58:53,630 Attila, les hommes ne peuvent plus résister. Ils n'en peuvent plus ! 609 00:58:53,840 --> 00:58:56,434 Est-ce qu'on recule ? 610 00:58:56,520 --> 00:58:59,797 Jamais! Attila ne prend pas sa retraite ! 611 00:59:01,720 --> 00:59:04,439 - Retirons-nous ! - Droite! 612 00:59:04,560 --> 00:59:07,120 Rapide aussi ! 613 00:59:08,240 --> 00:59:10,117 Victoire! 614 00:59:13,920 --> 00:59:17,754 Maman, quelle raclée nous avons reçue ! 615 00:59:17,960 --> 00:59:24,309 Nous sommes tous SMART ! Espérons que la nuit nous apportera des conseils. 616 00:59:24,400 --> 00:59:26,835 Quelqu'un manque-t-il ? 617 00:59:26,920 --> 00:59:32,950 Renolto! Renolto est mort ! Renolto! Renolto! 618 00:59:33,040 --> 00:59:37,113 - Renolto est mort, mais il y en a qui sont dans une situation pire ! - OMS? 619 00:59:37,200 --> 00:59:40,158 - Il y a des malheurs pires. - C'est vrai. 620 00:59:40,240 --> 00:59:44,438 Je suis désolé pour Renolto parce que c'était un bon coq. 621 00:59:44,520 --> 00:59:47,034 Jaune, funéraire ROLLA ! 622 00:59:50,440 --> 00:59:54,195 - Renolto était le plus intelligent. - (en chœur) Et maintenant il est MORT ! 623 00:59:54,280 --> 00:59:58,160 Comme une grive, il a été embroché et Odin l'a ATtrapé ! 624 00:59:58,280 --> 01:00:01,113 - (en chœur) Odin l'a ATTAQUE ! - Assez! 625 01:00:21,320 --> 01:00:23,516 Attila ! Attila ! 626 01:00:24,680 --> 01:00:28,913 Avec la pleine lune, je me suis transformé en âne. 627 01:00:29,000 --> 01:00:31,594 Mais c'est mieux comme ça ! 628 01:00:31,680 --> 01:00:36,800 Même physiquement, vous semblez plus vif et plus musclé. 629 01:00:36,880 --> 01:00:42,398 Un cancre ? Attends une minute! J'ai eu une merveilleuse idée ! 630 01:00:42,480 --> 01:00:47,190 Avec toi ce soir, je reprendrai la ville. 631 01:00:47,280 --> 01:00:52,878 C'est un plan très intelligent. Maintenant, je vais te le dire à l'oreille. 632 01:00:53,000 --> 01:00:55,116 VOIX NON AUDIBLE 633 01:01:01,160 --> 01:01:03,151 ON FRAPPE À LA PORTE 634 01:01:04,160 --> 01:01:08,279 - Qui frappe à la porte ? > C'est moi, je suis un cadeau ! 635 01:01:08,360 --> 01:01:13,389 - Comment? ♪ Les barbares sont partis et ils m'ont laissé en cadeau. 636 01:01:13,520 --> 01:01:15,511 Un cadeau pour nous ? Ouvrir! 637 01:01:17,440 --> 01:01:22,071 - Quel bel âne ! - Vas-y doucement, tu m'as fait mal ! 638 01:01:22,160 --> 01:01:24,117 Allons-y! 639 01:01:24,920 --> 01:01:27,639 - Arrêtez tout le monde ! - Qu'y a-t-il, boulanger ? 640 01:01:27,840 --> 01:01:32,516 Je n'y fais pas confiance. Mon petit-fils va à l'école avec le maître grec Silone... 641 01:01:32,680 --> 01:01:36,230 ..il m'a parlé d'un cheval bourré de guerriers ! 642 01:01:36,320 --> 01:01:40,314 - Peut-être que l'âne a un ventre plein de barbares. - Nous allons l'éventrer... 643 01:01:40,520 --> 01:01:44,070 ...et on le voit tout de suite. - Videz-le ! 644 01:01:44,160 --> 01:01:49,633 Je ne peux pas avoir de barbares dans mon ventre. Je suis un petit âne ! 645 01:01:49,720 --> 01:01:54,669 - L'âne m'a convaincu. - Il ne peut rien avoir dans le ventre. 646 01:01:54,760 --> 01:01:59,596 Fais ce que tu veux, mais je ne te fais pas confiance ! 647 01:02:00,760 --> 01:02:02,956 Mais wow... Hé ! Oh! 648 01:02:16,160 --> 01:02:18,197 Je suis de retour OMO ! 649 01:02:55,760 --> 01:02:57,751 SIFFLET 650 01:03:02,160 --> 01:03:08,190 Je le recommande ! Tous les hommes ils ont dû être passés au fil de l'épée ! 651 01:03:08,280 --> 01:03:11,511 - Ce sont les femelles ? - LES VIULENTS ! 652 01:03:11,640 --> 01:03:14,473 - Et tu obtiens l'or ! - Pourquoi? - Parce que tu es "le" roi ! 653 01:03:14,600 --> 01:03:16,830 Droite! Belle idée ! Après vous! 654 01:03:21,120 --> 01:03:23,589 CRIS 655 01:03:30,920 --> 01:03:33,673 Laissez-moi ! Ne me viole pas ! 656 01:03:33,880 --> 01:03:37,839 - Viole-moi ! Viole-moi ! - Qu'est-ce que tu me fais ? - Alors je te le dirai. 657 01:03:43,760 --> 01:03:47,116 Qu'est-ce que c'est? Un rassemblement de nains ? 658 01:03:47,240 --> 01:03:52,952 - (accent napolitain) Que veux-tu ? - NOUS VOULONS vous massacrer ! - Arrêté ! 659 01:03:53,040 --> 01:03:56,112 On en parle après les cours. Asseyez-vous! 660 01:03:56,200 --> 01:03:59,352 Comment oses-tu, bel homme... 661 01:03:59,720 --> 01:04:05,272 ..pour me parler comme ça ? Savez-vous à qui vous parlez ? 662 01:04:05,480 --> 01:04:08,836 Je ne sais pas et je ne veux pas savoir ! Asseyez-vous! 663 01:04:08,920 --> 01:04:12,470 - Mais... - Nous devons... - C'est le temple de la sagesse. 664 01:04:12,560 --> 01:04:16,155 - Ignorant ! - Parle-toi, il t'a traité d'"ignorant". 665 01:04:16,360 --> 01:04:20,399 Je leur parle à tous les deux. Asseyez-vous! 666 01:04:20,480 --> 01:04:24,917 - Faites attention à la façon dont vous parlez ! - Nous en reparlerons plus tard. 667 01:04:25,000 --> 01:04:28,118 - Nous étions d'accord sur le fait que... - Parlons-en plus tard ! 668 01:04:28,240 --> 01:04:31,995 - Reste calme ! - Vous êtes dans le temple de la sagesse. 669 01:04:32,080 --> 01:04:36,790 - Asseyez-vous! Toi aussi! - Asseyez-vous aussi. 670 01:04:36,880 --> 01:04:39,235 - Silence! - Nous étions Je suis d'accord que... - Je dois parler. 671 01:04:39,320 --> 01:04:44,918 - Écoute, je te percerai plus tard ! - Silence, ignorant ! 672 01:04:45,000 --> 01:04:48,755 - Ignorant ! - ignorant ! - Ne répétez pas ce que je dis. 673 01:04:48,840 --> 01:04:53,277 - Il me regarde ! Il me met dedans embarras ! - Où? - Qu'est-ce que tu regardes ! 674 01:04:53,360 --> 01:04:56,239 Nous en reparlerons plus tard. 675 01:04:58,320 --> 01:05:02,678 Plus tôt, je vous expliquais l'univers. 676 01:05:02,760 --> 01:05:08,631 Quel beau mot « univers » ! Sans début et sans fin. 677 01:05:08,720 --> 01:05:12,395 - Vous écoutez tous les deux ? - Oui. 678 01:05:12,480 --> 01:05:16,678 Le ciel est plein d'étoiles. Quelles sont les étoiles ? 679 01:05:16,760 --> 01:05:22,312 Des sphères ! Il y a des petites sphères et les plus gros. 680 01:05:22,400 --> 01:05:28,669 Les petites sphères sont les satellites, les plus grandes sphères sont les planètes. 681 01:05:28,760 --> 01:05:32,390 Parmi toutes ces sphères se trouve la lune. 682 01:05:32,480 --> 01:05:39,637 - Je le savais. - Fermez-la! Ne répondez que si vous êtes interrogé. 683 01:05:39,720 --> 01:05:42,439 - C'est clair ? - Répondez simplement quand on vous interroge. 684 01:05:42,520 --> 01:05:45,831 - Tais-toi ou je t'écrase ! - Nous sommes restés sur la lune. 685 01:05:45,960 --> 01:05:50,113 - Tu connais la lune, non ? - (en chœur) Oui ! 686 01:05:50,200 --> 01:05:53,556 Blanc, brillant, pâle ! 687 01:05:54,400 --> 01:05:57,995 Toi! Savez-vous ce qu'est la lune ? 688 01:05:58,080 --> 01:06:02,278 - C'est un satellite. - Bien. - Heureusement, il ne nous a pas interrogé. 689 01:06:02,360 --> 01:06:05,751 Connaissez-vous la lune ? 690 01:06:05,840 --> 01:06:09,470 - il? La lune ? Certain! - Dis-moi quelle est sa taille. 691 01:06:09,560 --> 01:06:13,030 - Quelle est la taille de la lune ? - Je te le demanderai au téléphone ! 692 01:06:13,120 --> 01:06:17,591 - Quelle est la taille de la lune ? - La lune est grande... 693 01:06:17,680 --> 01:06:21,469 ..au moins comme ça ! - Non! - Hélas ! 694 01:06:21,560 --> 01:06:25,554 - Réparez-le ! - Réparez-le ! - Asseyez-vous! - Asseyez-vous. 695 01:06:25,640 --> 01:06:27,995 - C'est plus gros. - ignorant ! 696 01:06:28,080 --> 01:06:32,517 - IDIOT! -Silone ! - Je suis surpris par le téléphone 697 01:06:32,600 --> 01:06:38,152 Lui demandez-vous qui est ignorant ? Tout le monde sait quelle est la taille de la lune. 698 01:06:38,240 --> 01:06:42,711 - Même les nains ! Toi, moi ! C'est un fait de la culture populaire. - Bien. 699 01:06:42,800 --> 01:06:45,838 Nous voulons l’entendre de votre part. Quelle est sa taille ? 700 01:06:45,920 --> 01:06:49,800 S'ils le savent, je le sais et toi tu sais, qu'est-ce qu'on te dit de faire ? 701 01:06:49,880 --> 01:06:53,589 Nous ferions mieux de le dire. Quelle est la taille de la lune ? 702 01:06:53,680 --> 01:07:00,029 - CIFONE, reste calme ! -Silone ! - C'est si gros ! 703 01:07:00,160 --> 01:07:04,518 - C'est plus gros ! - Attention, je vais t'attaquer contre le mur ! 704 01:07:04,600 --> 01:07:09,549 - La lune est plus grande de cette ville. - Quelle est sa taille ? 705 01:07:09,640 --> 01:07:13,873 Elle est plus grande que Rome et tous les pays qui l’entourent. 706 01:07:13,960 --> 01:07:17,430 C'est une boule énorme et lumineuse. 707 01:07:17,520 --> 01:07:21,673 - Alors, CIPHO... - Silone ! - Si tu dis... 708 01:07:21,880 --> 01:07:26,875 ..que la lune est aussi grande qu'une ville... 709 01:07:26,960 --> 01:07:32,592 ..parce que la nuit, pendant que nous dormons, ça ne nous tombe pas sur la tête ? 710 01:07:32,720 --> 01:07:36,111 - Excusez-moi! - Dis-lui, Pierino. 711 01:07:36,200 --> 01:07:40,114 Chaque planète attire les autres comme un aimant... 712 01:07:40,320 --> 01:07:44,314 ...et tout le monde reste en parfait équilibre. - Bien joué! - Bien joué! 713 01:07:44,520 --> 01:07:48,229 - Ça te dérange si je le mange plus tard ? - Fermez-la! 714 01:07:48,400 --> 01:07:53,998 - Il me semble tendre. - Maintenant changeons de sujet. 715 01:07:54,080 --> 01:07:57,198 Passons à l'histoire. 716 01:07:57,280 --> 01:08:00,989 Profitons du fait qu'il y a deux barbares dans la classe... 717 01:08:01,080 --> 01:08:06,109 - Êtes-vous vraiment des barbares ? - Je suis Attila, "le" roi des BABBARIENS. 718 01:08:06,200 --> 01:08:10,239 - Je suis vice-roi ! - Tu n'es personne. 719 01:08:10,400 --> 01:08:16,396 Quelle a été la dernière invasion des barbares à Rome ? 720 01:08:17,000 --> 01:08:21,915 - Je sais! - Moi aussi. - Je sais! Qui sait ? - Lui! 721 01:08:22,000 --> 01:08:25,755 C'était celui de Renolto le coq. 722 01:08:25,840 --> 01:08:27,751 Je l'ai rencontré. Un bel homme. 723 01:08:27,840 --> 01:08:32,152 - Non! - Un homme laid ! - Non! - Moyen! - Non ! 724 01:08:32,240 --> 01:08:36,996 Renolto le coq n'est jamais arrivé à Rome parce qu'ils l'ont emmené ! 725 01:08:37,080 --> 01:08:39,549 Ils l'ont enchaîné. 726 01:08:39,640 --> 01:08:42,519 En fait, c'est ainsi que nous l'avons trouvé. 727 01:08:42,680 --> 01:08:47,709 - Au lieu de cela, Brenno est arrivé à Rome. - Je le savais! - Brenner! 728 01:08:47,800 --> 01:08:52,317 -Brenno ! - Premier Brenner et deuxième Renolto. 729 01:08:52,400 --> 01:08:56,359 Que faisaient les Romains pour éviter le pillage ? 730 01:08:56,440 --> 01:09:00,832 Ils ont pris une balance. Beaucoup d’or dans un misérable plat. 731 01:09:00,920 --> 01:09:04,834 Brenno a vu l'or, a pris l'épée et... PU ! 732 01:09:04,920 --> 01:09:07,560 Il a craché dans la balance ! 733 01:09:07,640 --> 01:09:12,271 Non, il a mis l'épée de l'autre côté de la balance. 734 01:09:12,360 --> 01:09:15,671 Il a prononcé les mots : « Vae victis » ! 735 01:09:15,760 --> 01:09:19,390 Des mots fatidiques ! Qu'est-ce que ça veut dire? 736 01:09:19,480 --> 01:09:24,873 "Malheur aux vaincus." Pour égaliser le poids de l'épée... 737 01:09:24,960 --> 01:09:29,989 ..les Romains le mettaient dans l'assiette des écailles plus d'or. Est-ce clair ? 738 01:09:30,080 --> 01:09:36,918 Dites simplement "VEVIVIS", crachez l'épée sur l'assiette... 739 01:09:37,000 --> 01:09:40,356 ..et vous obtenez immédiatement le double de l'or. Belle idée ! 740 01:09:40,440 --> 01:09:45,355 La leçon est terminée pour aujourd'hui. 741 01:09:45,440 --> 01:09:47,431 Aller. 742 01:09:53,200 --> 01:09:58,036 Arrêt! Maintenant que la leçon est terminée, Je suis prêt. 743 01:09:58,120 --> 01:10:02,193 - Pour faire quoi ? - Prêt? - Pour faire quoi ? - Mourir ! 744 01:10:02,280 --> 01:10:06,160 - Ah, nous l'avons dit... - Je suis prêt. 745 01:10:06,240 --> 01:10:08,629 Attendez! 746 01:10:08,720 --> 01:10:13,112 Où trouve-t-on une personne avec un gros cerveau... 747 01:10:13,200 --> 01:10:16,033 ..et un gros nez ? C'est dommage. 748 01:10:16,120 --> 01:10:19,875 - Toi, bel homme, CIFONE ! -Silone ! 749 01:10:19,960 --> 01:10:25,239 Très bien, CIFONE, Silone ! Attila vous sauve la vie ! 750 01:10:25,320 --> 01:10:27,231 Allez, "chanceux" ! 751 01:10:28,920 --> 01:10:34,120 - Maître, tu es né avec "la chemise". - Avec la tunique. 752 01:10:35,040 --> 01:10:40,718 Attila ! Moi, Silone, je te le promets qu'un jour je te rembourserai ! 753 01:10:40,800 --> 01:10:43,952 LE RIRE Quel gars ! 754 01:10:44,040 --> 01:10:46,759 Je peux comprendre votre bonne foi... 755 01:10:46,840 --> 01:10:50,629 ..mais comment peut-il rembourser Attila ? 756 01:10:50,720 --> 01:10:53,917 - Écouter! - Dites-moi. 757 01:10:54,000 --> 01:10:59,632 Faites le tour du pays. Trouvez-moi des femmes. 758 01:10:59,720 --> 01:11:01,916 - Vail ! - Combien? 759 01:11:02,000 --> 01:11:04,674 - Un numéro... - Huit ? 760 01:11:04,760 --> 01:11:08,754 Beaucoup d'autres ! Neuf! Aller! 761 01:11:08,840 --> 01:11:13,676 - Écoutez-moi! - Attila, regarde qui nous avons. 762 01:11:13,760 --> 01:11:18,436 Le revoilà et il me dit "salut" ! 763 01:11:18,520 --> 01:11:26,154 C'est toi, POLLASTER I ! Maintenant je vais te faire voyez les "souris" vertes ! 764 01:11:26,240 --> 01:11:32,953 Soudain, je le vois ici devant à mes yeux ! Pourquoi trembles-tu ? 765 01:11:33,040 --> 01:11:37,079 - Compassion! Pardon! - Quel dommage ? Quel pardon ? 766 01:11:37,160 --> 01:11:43,554 C'est trop pratique de demander pardon. Maintenant tu demandes pardon ? 767 01:11:43,640 --> 01:11:46,200 Alors mords-moi, mais laisse-moi vivre. 768 01:11:46,320 --> 01:11:52,760 J'ai déjà mangé. je n'ai plus d'appétit et maintenant tu me dégoûtes ! 769 01:11:52,840 --> 01:11:57,994 Adoptons la loi de nous, barbares. Œil pour œil, dent pour dent ! 770 01:11:58,080 --> 01:12:00,356 Bonne idée, la tête au genou ! 771 01:12:00,440 --> 01:12:06,311 - Toi, nul ! Vous nous avez pris par le cul ? - Oui! 772 01:12:06,400 --> 01:12:10,553 Et pour les fesses, tu seras puni, ma chérie ! 773 01:12:10,640 --> 01:12:16,272 - Ceci et cela ! Empalez-le ! - Non! 774 01:12:20,400 --> 01:12:23,313 Compassion! Compassion! 775 01:12:25,520 --> 01:12:30,356 Pardon! Je ne veux pas être empalé ! 776 01:12:30,440 --> 01:12:33,478 Regardez le POLLASTER ! 777 01:12:37,320 --> 01:12:40,039 Je ne veux pas mourir ! 778 01:12:40,120 --> 01:12:44,512 Le repos juste et mérité du guerrier ! 779 01:12:44,600 --> 01:12:48,480 Nous avons détruit tout le pays en morceaux et maintenant nous nous reposons. 780 01:12:48,560 --> 01:12:51,996 Je vous en prie! Compassion! 781 01:12:52,080 --> 01:12:57,632 - Nous, les barbares, ne connaissons pas la pitié. - Assez! 782 01:12:57,720 --> 01:13:00,997 Silence! Jaune! 783 01:13:02,160 --> 01:13:04,151 ROULER! 784 01:13:05,280 --> 01:13:09,353 Maintenant le POLLASTER qui nous a trahis... 785 01:13:09,440 --> 01:13:12,796 ..ça se fera sur le SPITCH ! 786 01:13:12,880 --> 01:13:15,759 Godmar, laisse-le tomber ! 787 01:13:16,960 --> 01:13:18,280 Compassion! 788 01:13:23,120 --> 01:13:26,431 À LA CROCHE ! 789 01:13:26,520 --> 01:13:28,875 Avez-vous choisi? 790 01:13:30,800 --> 01:13:33,189 Veux-tu m'épouser ? 791 01:13:33,760 --> 01:13:39,472 Tu me répondras à mon retour de la campagne militaire de trois jours. 792 01:13:41,120 --> 01:13:46,593 Ne vous inquiétez pas, c'est de la connerie ! Savez-vous qui c'est ? 793 01:13:48,680 --> 01:13:52,992 Comment s'appelle cette "grosse tête" ? ton ami ? Attila ! 794 01:13:54,560 --> 01:13:59,999 Lui et quatre autres mendiants ils ont mis le feu à Saturnia. 795 01:14:02,840 --> 01:14:05,036 Mais ils ont commis une erreur. 796 01:14:06,400 --> 01:14:12,794 Ils sont là depuis trois jours à se saouler avec quelques "mauvaises femmes". 797 01:14:13,880 --> 01:14:17,589 - Nous les exterminerons immédiatement. - Fusco ! - Qu'est-ce que c'est? 798 01:14:17,720 --> 01:14:19,393 Que veux-tu? 799 01:14:19,480 --> 01:14:24,953 J'y ai repensé. Vous êtes un brave soldat. Je serai ta femme. 800 01:14:25,040 --> 01:14:30,956 - On en reparlera à mon retour. - Non, tout de suite. Vous ne le regretterez pas. 801 01:14:32,680 --> 01:14:35,513 Vous brûlez de désir, n'est-ce pas ? 802 01:14:37,720 --> 01:14:42,874 Je cherche quatre témoins, comme ça nous aurons un mariage romain. 803 01:14:42,960 --> 01:14:46,430 Non, barbare. Pour moi, cela a plus de valeur. 804 01:14:59,880 --> 01:15:03,191 - Serpicio. Serpicio ! - Ne crie pas ! 805 01:15:03,280 --> 01:15:06,989 - Qu'est-ce que tu regardes ? Donnez-moi le poignard. - Il est là. 806 01:15:13,160 --> 01:15:14,992 C'est au téléphone 807 01:15:22,720 --> 01:15:27,112 - Le sang de mon sang rejoignez le vôtre. Que fais-tu? - Arrêté ! 808 01:15:27,200 --> 01:15:30,352 - Je vais le tuer ! - Ne fais pas de conneries ! 809 01:15:30,440 --> 01:15:35,913 - Si tu bouges, je lui tranche la gorge ! - Est-ce que tu comprends? Rester calme! 810 01:15:36,000 --> 01:15:39,914 - Marcher! - Où m'emmènes-tu ? 811 01:15:40,000 --> 01:15:41,638 Aie! 812 01:15:48,160 --> 01:15:50,197 Arrêt! 813 01:15:52,680 --> 01:15:56,719 C'est peut-être une fille de salope, mais je l'aime bien ! 814 01:16:27,240 --> 01:16:32,872 -Attila ! - Qui m'appelle ? Qu'est-ce que c'est? 815 01:16:37,960 --> 01:16:42,557 J'ai senti un poids sur mon menton. Des choses? 816 01:16:46,760 --> 01:16:51,550 Pourquoi es-tu ici au milieu de SMAIALEGGIO ? 817 01:16:51,640 --> 01:16:54,792 Aller! S'en aller! 818 01:16:54,920 --> 01:16:58,800 Dehors! Aller! S'en aller! 819 01:17:02,080 --> 01:17:06,836 Leur avez-vous dit de s'en aller ? 820 01:17:06,920 --> 01:17:11,994 Je me demande et je dis comment oses-tu pour élever la voix... 821 01:17:12,120 --> 01:17:18,116 ..en présence d'Attila, roi des BABBARIENS ? Mes concubines ! 822 01:17:18,200 --> 01:17:20,794 Nous devons aller à Rome. 823 01:17:20,880 --> 01:17:26,000 Sauf que Rome n'y échappe pas parce que c'est une ville et elle l'est toujours. 824 01:17:26,080 --> 01:17:31,792 Vous pouvez aller à Rome sereinement. Ce n'est pas un serpent qui bouge ! 825 01:17:31,880 --> 01:17:34,713 Vous êtes coincé ici ! 826 01:17:34,800 --> 01:17:38,680 - Fusco Cornelio arrive avec les soldats. - Fusco Cornélio ? 827 01:17:38,760 --> 01:17:41,479 - Oui. - Vous le connaissez ? - Oui. 828 01:17:41,560 --> 01:17:44,791 C'est qui, bordel ? Je ne le connais pas. 829 01:17:44,880 --> 01:17:49,113 - Il est le chef des soldats romains. - Le chef des soldats romains ? 830 01:17:49,240 --> 01:17:52,392 Ça me fait une moustache ! 831 01:17:52,520 --> 01:17:57,913 Nous allons leur donner une raclée aussi. Nous les avons réduits en bouillie. 832 01:17:58,040 --> 01:18:02,830 Les soldats romains arrivent ! Hélas! 833 01:18:03,440 --> 01:18:07,229 - Qu'est-ce que c'est? - Vous êtes un "veule". 834 01:18:07,320 --> 01:18:11,598 - Tu n'as plus de force. - les "veules" ? 835 01:18:11,680 --> 01:18:14,991 Mais si j'ai une PUTENCE sur moi, cette moitié suffit ! 836 01:18:15,120 --> 01:18:20,877 J'ai de la VIULENCE sur moi que tu ne peux même pas savoir ! 837 01:18:20,960 --> 01:18:24,555 - Mais qu'est-ce que le marteau a à voir là-dedans ? - Soulevez-le. 838 01:18:26,560 --> 01:18:31,031 C'est le mien. Avec ce marteau, j'ai vaincu... 839 01:18:31,160 --> 01:18:35,916 ..ennemis de toutes les races ! - Procès! 840 01:18:36,000 --> 01:18:39,118 - Dois-je le soulever ? - Oui. - Attendez. 841 01:18:41,200 --> 01:18:45,239 Ils ont alourdi le marteau ou m'ont-ils affaibli ? 842 01:18:45,360 --> 01:18:49,354 - Tu es faible. - le faible ? C'est vrai! 843 01:18:49,480 --> 01:18:52,950 En fait, je ne me sens pas... Tu sais ce que je te dis ? 844 01:18:53,120 --> 01:18:59,275 Peut-être qu'il vaut mieux s'échapper d'abord que Corneille arrive avec des cornes. 845 01:18:59,360 --> 01:19:03,479 Rassemblons les hommes ! Tous les hommes à moi ! 846 01:19:25,760 --> 01:19:28,274 Hé! Toi! 847 01:19:30,040 --> 01:19:33,749 - C'est à moi que tu parles ? - À qui dois-je le dire ? Il n'y a que toi. 848 01:19:34,280 --> 01:19:38,399 - Savez-vous où il est... - Je ne sais pas ! 849 01:19:38,480 --> 01:19:41,757 - Je ne t'ai encore rien demandé. - Et je n'ai rien répondu. 850 01:19:41,880 --> 01:19:47,114 - Belle réponse. D'où viens-tu? - Je ne sais pas, je ne me souviens pas. 851 01:19:47,200 --> 01:19:52,274 -Tu n'es pas soldat par hasard ? - il? Pourquoi ai-je un casque ? 852 01:19:54,160 --> 01:19:59,951 Peut-être que oui, j'étais un soldat. Ils m'ont fait participer à de nombreuses guerres. 853 01:20:00,040 --> 01:20:05,069 Guerres puniques, guerres africaines ! Mais je suis fatigué. 854 01:20:05,160 --> 01:20:07,356 Je ne sais rien. 855 01:20:07,440 --> 01:20:13,072 Avant que tu ne saches plus rien, pouvez-vous nous dire de quel côté se trouve la Roma ? 856 01:20:13,200 --> 01:20:16,716 - La ville avec des arcs, des colonnes et le Forum ? - Oui. 857 01:20:16,800 --> 01:20:19,235 Jamais entendu parler de ça ! 858 01:20:19,400 --> 01:20:22,313 Je ne connais même pas mon nom ! 859 01:20:22,400 --> 01:20:27,918 À mon avis, cela ne sait rien ! Retourne d'où tu viens ! 860 01:20:28,000 --> 01:20:31,152 J'irai où tu veux. Je ne sais rien. 861 01:20:31,280 --> 01:20:35,353 Laissez-moi tranquille, je ne sais rien ! 862 01:20:39,600 --> 01:20:41,876 Alors, OÙ OMI ? 863 01:20:43,480 --> 01:20:46,040 Bonne question, Grippo ! 864 01:20:46,120 --> 01:20:50,830 Selon moi, Roma est là-bas ! 865 01:20:50,920 --> 01:20:55,232 Au lieu de cela, à mon avis, Roma est là-bas. Je vais vous le dire ! 866 01:20:55,320 --> 01:21:00,554 - Répétez que Rome est là-bas ! - Au lieu de cela, c'est là-bas ! 867 01:21:00,640 --> 01:21:05,874 - Je répète que Rome est là-bas. Où est Rome? - Je crois que c'est là-bas ! 868 01:21:05,960 --> 01:21:09,078 - Vous l'avez deviné ! - Hé 869 01:21:10,040 --> 01:21:12,270 Je suis là ! Attila ! 870 01:21:12,360 --> 01:21:15,910 - Qui m'appelle ? - C'est moi ! 871 01:21:16,880 --> 01:21:19,793 > C'est une femelle. > Un cheval femelle ! 872 01:21:19,880 --> 01:21:25,319 - Une chevaline ? - Laisse-moi te voir ! 873 01:21:25,440 --> 01:21:32,073 Ne laissez pas le fermier savoir comme c'est bon l'équidé aux poires ! 874 01:21:32,160 --> 01:21:35,835 Demande-moi, Attila. Je suis le Centaure. 875 01:21:35,960 --> 01:21:41,876 - Je sais tout. - je n'y suis pas habitué à DIACULAIRE avec les équidés. 876 01:21:42,040 --> 01:21:46,591 Vous qui savez tout, savez-vous où se trouve la ville de Rome ? 877 01:21:46,680 --> 01:21:48,398 Rome? 878 01:21:50,440 --> 01:21:54,479 - Attendez! - Est-ce que vous « tirez » sur moi ? - Suivez la flèche. 879 01:21:54,560 --> 01:21:57,200 Rome est là ! 880 01:21:59,080 --> 01:22:02,118 Rome est là-bas. Allez, PROTI ! 881 01:22:06,480 --> 01:22:10,030 - Rome ! - Cette ville est forte ! 882 01:22:10,120 --> 01:22:14,034 - Tout est ouvert ! - Mais les maisons ne sont plus là ? 883 01:22:14,120 --> 01:22:16,589 BABBARI, OMI à Rome ! 884 01:22:29,520 --> 01:22:31,796 (accent sarde) Les barbares ! 885 01:22:31,880 --> 01:22:37,159 - Je pense que c'était Brenno pour le réduire comme ça ! - Brenner ? 886 01:22:37,320 --> 01:22:42,793 L'a-t-il entièrement brûlé ? Peut-être que ça pourrait être... 887 01:22:42,920 --> 01:22:48,950 ..que les Romains savaient que j'arrivais Moi, "Attila, fléau de Dieu"... 888 01:22:49,040 --> 01:22:52,317 ..ils ont pris "la cabane et les marionnettes" et ils sont partis ! 889 01:22:52,400 --> 01:22:55,836 Mais ils ne nous ont rien laissé à casser. 890 01:22:55,920 --> 01:23:00,596 - Les murs restent ! - Nous allons les casser ! 891 01:23:00,680 --> 01:23:07,154 Nous ne quitterons même pas un PETRA. Espèces de canailles, détruisez tout ! 892 01:23:15,960 --> 01:23:20,113 Que font-ils ? Ils détruisent l'aqueduc. 893 01:23:20,200 --> 01:23:22,316 Ampoule! Ampoule! 894 01:23:32,640 --> 01:23:36,395 Prodige! Il pleut sans nuages ​​! Prodigieux! 895 01:23:37,560 --> 01:23:42,509 Sénateurs, il y a un danger. Attila est un fou sauvage. 896 01:23:42,600 --> 01:23:45,035 C'est une force de la nature. 897 01:23:46,040 --> 01:23:52,514 Il a vaincu un poste frontière et a mis le feu à Saturnia. 898 01:23:52,600 --> 01:23:54,910 D'après les nouvelles que j'ai... 899 01:23:56,160 --> 01:24:00,358 ..marchez maintenant sur Rome. - Sont-ils organisés ? 900 01:24:00,440 --> 01:24:04,070 Ont-ils une armée régulière ? Armes, machines de guerre ? 901 01:24:04,160 --> 01:24:10,236 - Je ne pense pas, ce sont des barbares. - L'eau ne sort plus ! 902 01:24:10,320 --> 01:24:13,517 - Peut-être un problème d'arrivée d'eau. - Cela n'était jamais arrivé. 903 01:24:13,600 --> 01:24:15,876 > Sénateurs ! 904 01:24:16,880 --> 01:24:20,430 Les barbares sont arrivés ! 905 01:24:20,520 --> 01:24:25,959 - Laissez-le passer. - Les barbares ils cassent l'aqueduc. 906 01:24:26,080 --> 01:24:30,597 Ils sont très féroces. Ils brisent les arcs à coups ! 907 01:24:30,680 --> 01:24:32,193 Ils sont laids comme la mort ! 908 01:24:32,280 --> 01:24:36,672 - Devez-vous nous dire autre chose ? - Non. - Alors emmenez-le, il sent la chèvre. 909 01:24:39,280 --> 01:24:44,912 Les barbares ne sont pas si ignorants. Ils suivent un plan stratégique. 910 01:24:45,000 --> 01:24:47,879 Ils ont coupé l'aqueduc pour nous donner soif. 911 01:24:47,960 --> 01:24:52,909 - Nous devons contre-attaquer. - Combien d'hommes as-tu ? 912 01:24:53,000 --> 01:24:58,598 - Peu! - Alors Fabio Massimo, qui serait alors moi... 913 01:24:58,680 --> 01:25:03,709 ..il dit que nous devons gagner du temps jusqu'au retour de nos troupes. 914 01:25:03,800 --> 01:25:06,679 Il faut attendre ! 915 01:25:08,760 --> 01:25:13,277 En plus de 50 "boisseaux" de blé, cent pièces de damas... 916 01:25:13,360 --> 01:25:16,000 ..et un wagon pour rentrer à la maison... 917 01:25:16,080 --> 01:25:18,390 ..voici l'or ! 918 01:25:18,480 --> 01:25:21,996 En échange de cet or... 919 01:25:22,080 --> 01:25:28,474 ..vous Attila vous engagez à ne pas entrer à Rome et de ne pas harceler les citoyens. 920 01:25:28,600 --> 01:25:32,559 D'accord, mais "chasse" l'or ! "Chassez" l'argent ! 921 01:25:32,640 --> 01:25:36,031 - Romano, mets-le dedans ! - Vous vous engagez également... 922 01:25:36,120 --> 01:25:41,149 ..pour revenir aux limites primitives. Etes-vous engagé ? 923 01:25:41,280 --> 01:25:44,716 - Suis-je engagé ? Oui 924 01:25:44,800 --> 01:25:50,637 - Suis-je engagé ? - (en chœur) Oui ! - Je m'engage ! 925 01:25:50,720 --> 01:25:55,191 Joli! J'aime! Je vais prendre celui-ci. 926 01:25:55,280 --> 01:25:58,591 Posez-le ! Vous recevez quatre gifles ! 927 01:25:58,680 --> 01:26:02,753 - Tout est à moi. Vous ne prenez rien. - Pourquoi? 928 01:26:02,840 --> 01:26:06,276 Parce que je suis "le" roi et tout cela m'appartient. 929 01:26:06,360 --> 01:26:10,069 Maintenant, il faut respecter les accords. 930 01:26:10,160 --> 01:26:14,074 Rappelez-vous ce que CIFONE nous a dit de Brenno. L'épée ! 931 01:26:14,320 --> 01:26:17,312 Attendez une minute, j'ai un autre sujet. 932 01:26:17,480 --> 01:26:22,077 Comme le dit mon ami Brenner, J'arrive, je crache dans l'assiette... 933 01:26:22,200 --> 01:26:25,875 ..Je vais prendre l'argent et rentrer chez moi ! 934 01:26:25,960 --> 01:26:32,070 Attila, merci de nous rejoindre la remise ! Enlevez tout. 935 01:26:32,160 --> 01:26:36,757 Que fait-il? Est-ce que ça supprime ? Nous avions tort la balance ! 936 01:26:36,840 --> 01:26:42,119 - Tu m'as fait faire le mauvais plat ! - Non! 937 01:26:42,200 --> 01:26:46,876 - Qu'est-ce que c'est? - Un cadeau du sénateur Fabio Massimo, ce serait moi. 938 01:26:46,960 --> 01:26:50,919 Sang? Avez-vous entendu dire qu'Attila Est-ce qu'il se nourrit uniquement de sang ? 939 01:26:51,000 --> 01:26:57,758 Ce n'est pas du sang, c'est du vin ! C'est bon! Buvons à notre santé ! 940 01:26:57,840 --> 01:27:01,276 Buvons du vin. Occasionnellement en alternance le vin de sang est bon pour toi ! 941 01:27:01,400 --> 01:27:04,119 - "Ça vaut le coup", Attila ! - Que vaut-il ? 942 01:27:04,200 --> 01:27:08,319 - Quatre ou cinq sesterces. - Trois au maximum ! 943 01:27:08,400 --> 01:27:13,793 BABBARIENS, nous avons des pierres « savoureuses », de l'or, du vin ! 944 01:27:13,880 --> 01:27:15,314 OMI, amusons-nous ! 945 01:27:15,400 --> 01:27:18,950 - (en chœur) OMI ! - Chargez le vin ! 946 01:27:19,040 --> 01:27:20,792 C'est sur moi ! 947 01:27:29,000 --> 01:27:34,029 - Le vin aura-t-il un effet ? - Ils seront stupides pendant deux jours. 948 01:27:34,120 --> 01:27:38,796 J'ai mis de l'essence de lotus, de la poudre de pavot et de "cannabis indica". 949 01:27:38,880 --> 01:27:42,510 - "Cannabis indica" ? Qu'est-ce que c'est? - Haschich ! 950 01:27:59,200 --> 01:28:02,477 Je vois tout coloré ! Des femmes nues ! 951 01:28:07,120 --> 01:28:12,274 - Truffe, que vois-tu ? - Je vois une poule étrangler un coq. 952 01:28:12,960 --> 01:28:15,998 Anguillara est une ville... 953 01:28:25,040 --> 01:28:30,797 Je vois une mystérieuse ville orientale appelée Anzio ! 954 01:28:30,880 --> 01:28:33,474 En effet, Byzance ! 955 01:28:34,480 --> 01:28:38,519 - Je vois toute ma vie passer. - Se réveille ! - Qui m'appelle ? 956 01:28:38,600 --> 01:28:41,956 - C'est moi. - C'est une tortue de mer ? 957 01:28:42,040 --> 01:28:46,318 - Êtes-vous un animal préhistorique ? - Je suis Maître Silone ! Se réveille! 958 01:28:46,400 --> 01:28:52,430 - Maintenant je me souviens, CIFONE ! -Silone ! - Le maître des nains ! Que veux-tu? 959 01:28:52,520 --> 01:28:57,071 - Que veux-tu? - Je te l'ai promis que je viendrais te sauver. 960 01:28:57,160 --> 01:29:01,199 - Mais je me sens tellement bien ici. - C'est toi qui le dis ! Vous venez ! 961 01:29:01,280 --> 01:29:06,958 - J'ai aussi de l'or ! - Tu viens ! - Veux-tu m'emmener dans le bosquet ? 962 01:29:07,040 --> 01:29:10,954 Rien qu'un bosquet ! Regarder! 963 01:29:13,040 --> 01:29:16,635 - Une armée "romane" ! - Regarder! 964 01:29:16,760 --> 01:29:21,231 - Encore une armée "romane" ! - Regarder! - Un autre? 965 01:29:21,320 --> 01:29:27,191 - Encore un autre ! - Vous êtes encerclé. Les Romains vous détruiront. 966 01:29:27,280 --> 01:29:31,558 - Ce n'est pas sûr, cher CIFONE ! -Silone ! - D'accord. 967 01:29:31,640 --> 01:29:38,433 Je dois d'abord consulter les auspices, le vol de l'oiseau ! 968 01:29:38,520 --> 01:29:43,390 - Cela pourrait aussi être favorable. Qu'est-ce que tu sais, CIFONE ? -Silone ! 969 01:29:43,520 --> 01:29:48,833 Oiseaux, où es-tu ? Où es-tu? L'aigle ! 970 01:29:48,920 --> 01:29:54,916 Reine des oiseaux, toi qui papillonnes haut et planant dans les cieux… 971 01:29:55,000 --> 01:30:01,793 ..faites-le-moi savoir ! Dis-moi quel sera mon sort ! 972 01:30:05,440 --> 01:30:10,719 - J'ai compris quel est mon destin ! - J'ai une idée pour te faire évader ! 973 01:30:10,840 --> 01:30:16,040 Attila s'est enfui ? Attila ne s'enfuit jamais ! 974 01:30:16,120 --> 01:30:18,680 Attila se bat jusqu'à la mort ! 975 01:30:18,760 --> 01:30:24,073 BABBARIENS, aux armes ! Venez tous ici ! 976 01:30:24,160 --> 01:30:29,712 Serrons les "crabes" ! Prêt pour affronter l'ennemi mortel ! 977 01:30:29,800 --> 01:30:34,636 Une fois pour toutes, en avant ! Arrêt! 978 01:30:34,720 --> 01:30:40,159 - Qu'est-ce que c'est? - Pas l'OMI ? - Je vois arriver deux personnes. 979 01:30:40,240 --> 01:30:45,679 Deux individus qui FONCTIONNE sur deux FAIR! 980 01:30:45,760 --> 01:30:48,320 Que veulent-ils nous dire ? 981 01:30:55,280 --> 01:30:58,352 - Lequel d'entre vous est Attila ? - Essayez de deviner ! 982 01:30:58,440 --> 01:31:04,231 À votre avis, qui pourrait être Attila ? Cet idiot ? Peut-être ça ? 983 01:31:04,320 --> 01:31:10,794 Qui a le regard pétrifiant ? Qui est beau et musclé ? 984 01:31:10,880 --> 01:31:16,512 Je m'appelle Attila ! Plutôt bel homme, qui es-tu ? 985 01:31:16,600 --> 01:31:19,479 Je m'appelle Fusco Cornelio et vous n'avez aucune issue. 986 01:31:19,560 --> 01:31:23,394 - Je n'ai pas d'échappatoire ? Vous le dites ! - Laisse-moi finir. 987 01:31:23,480 --> 01:31:27,678 Je vais te sauver la vie et à ces quatre sales gens... 988 01:31:27,760 --> 01:31:31,515 - Il te l'a dit ! - Si vous me la livrez. 989 01:31:31,600 --> 01:31:35,036 OMS? Ce? La fille ? 990 01:31:35,120 --> 01:31:38,715 Ce n'est pas un poids léger, c'est du lourd ! 991 01:31:38,800 --> 01:31:44,273 Rayures, morsures, fissures et jette des pierres ! Que fais-tu? 992 01:31:44,360 --> 01:31:47,990 Obtenez ça! Regardez-le et admirez-le. C'est un joyau ! 993 01:31:48,080 --> 01:31:51,755 - Emmène-le ! Fais-moi confiance. - Non, je la veux. 994 01:31:51,840 --> 01:31:55,549 - Pourquoi? - Je suis amoureux! 995 01:31:59,400 --> 01:32:02,552 Exaltant! Exaltant! 996 01:32:04,720 --> 01:32:08,111 S'il est amoureux, donnons-le-lui ! 997 01:32:08,200 --> 01:32:12,114 Je t'ai blessé ! 998 01:32:13,240 --> 01:32:18,679 - Barbare, quelle est ta réponse ? - Vous rapporterez la réponse... 999 01:32:18,800 --> 01:32:24,239 ..avec les coups qu'il m'a donnés ce puant Fabio Massimo ! 1000 01:32:24,320 --> 01:32:27,711 Alors vous lui faites des « allers-retours » ! 1001 01:32:29,040 --> 01:32:31,429 OBTENEZ CELA ! 1002 01:32:33,240 --> 01:32:36,437 Laissez-moi, "vos salauds" ! 1003 01:32:38,520 --> 01:32:40,830 Posez le canon. 1004 01:32:41,880 --> 01:32:46,716 Laissez-la dévaler la colline. 1005 01:32:50,720 --> 01:32:55,590 Regardez comme le bel homme dégringole ! Regardez comme il est fascinant ! 1006 01:32:57,600 --> 01:33:00,114 LE RIRE 1007 01:33:09,200 --> 01:33:14,115 Avez-vous vu comment le bel homme a roulé ? 1008 01:33:14,200 --> 01:33:18,797 - Il pensait qu'il était intelligent ! - Pourquoi ne m'as-tu pas livré ? 1009 01:33:18,880 --> 01:33:23,875 - Parce que je suis amoureux. - Toi? Dont? 1010 01:33:23,960 --> 01:33:30,354 Comme qui ? De la Truffe ? Je suis amoureux d'Uraia. 1011 01:33:30,440 --> 01:33:33,512 Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ? 1012 01:33:33,600 --> 01:33:36,797 Parce que tu ne me l'as jamais demandé. Je réponds à une question. 1013 01:33:36,920 --> 01:33:41,471 Mais je suis "le" roi. Je ne peux pas parler en premier. 1014 01:33:45,400 --> 01:33:50,236 Attention, ne mords pas ! Je te connais. 1015 01:33:50,320 --> 01:33:51,879 D'accord! 1016 01:33:58,920 --> 01:34:01,150 BRUIT DE SABOTS 1017 01:34:15,800 --> 01:34:19,714 C'est un véritable encerclement ! 1018 01:34:39,280 --> 01:34:42,557 Je l'ai frappé ! Je n'ai plus peur ! 1019 01:35:04,960 --> 01:35:06,758 Flèche! 1020 01:35:08,000 --> 01:35:11,277 Encore une flèche ! Pour moi? Des flèches ? 1021 01:35:27,600 --> 01:35:29,910 >Tu m'as tué ! 1022 01:35:34,000 --> 01:35:38,119 Arrêt! Y a-t-il un problème ? Nous sommes amis ! 1023 01:35:38,200 --> 01:35:42,433 Nous sommes frères, nous sommes tous italiens. Pourquoi nous faire du mal ? 1024 01:36:14,800 --> 01:36:16,279 Attila, l'épée ! 1025 01:36:23,000 --> 01:36:26,391 Arrêt! Y a-t-il un problème ? Nous sommes amis ! 1026 01:36:26,480 --> 01:36:30,872 Nous sommes frères, nous sommes italiens. Pourquoi nous faire du mal ? 1027 01:36:39,640 --> 01:36:41,199 "Huer"! 1028 01:36:55,880 --> 01:36:58,394 Arrêt! Y a-t-il un problème ? 1029 01:37:01,600 --> 01:37:04,592 Je voulais avoir une conversation ! 1030 01:37:13,920 --> 01:37:16,275 ÂNE BRAY 1031 01:37:56,960 --> 01:37:58,792 Obtenez ça! 1032 01:38:01,040 --> 01:38:03,554 Je vais casser tes chevaux ! 1033 01:38:04,960 --> 01:38:10,592 Vous êtes des lâches ! tu as vu Comment les lâches reculent-ils ? 1034 01:38:10,680 --> 01:38:16,870 - On les met en fuite ! - J'ai pris la batte... - Qu'en penses-tu ? 1035 01:38:16,960 --> 01:38:20,715 La chevalerie a cédé la place aux soldats. 1036 01:38:21,840 --> 01:38:26,391 - Les fantassins arrivent ! - Tu n'as pas d'échappatoire, viens avec moi. 1037 01:38:26,480 --> 01:38:31,270 - Dépêchons-nous ! - On dirait des animaux fiers qui avancent... 1038 01:38:31,360 --> 01:38:35,831 ..autour de délicieuses proies. - Regarder! 1039 01:38:35,920 --> 01:38:42,269 Air en contact avec le feu il chauffe et soulève fortement. 1040 01:38:44,640 --> 01:38:50,033 - Oui! - Qu'est-ce qui m'importe ? - Attendez! - Est-ce que tu fais des tours de magie ? 1041 01:38:50,120 --> 01:38:53,192 Maintenant, je vais vous expliquer. J'ai construit une superbe machine. 1042 01:38:57,960 --> 01:39:03,114 - Cela vous mènera à la liberté. Est-ce clair ? - Jusqu'à un certain point. 1043 01:39:03,200 --> 01:39:05,476 Est mort. 1044 01:39:05,560 --> 01:39:10,873 - Silone SAVAIT - (en chœur) Et maintenant il est MORT ! 1045 01:39:10,960 --> 01:39:14,590 - Une flèche l'a transpercé ! - (en chœur) Odin l'a ATTAQUE ! 1046 01:39:14,680 --> 01:39:21,279 Qu'est-ce que tu chantes, bordel ? Pensez à vous évader. 1047 01:39:23,000 --> 01:39:26,550 Maintenant, il est MORT, mais nous avons déjà chanté la chanson. 1048 01:39:26,640 --> 01:39:30,679 OMI pour nous préparer. Les Romains approchent. 1049 01:39:30,760 --> 01:39:34,549 Savez-vous comment fonctionne cette machine ? 1050 01:39:41,560 --> 01:39:44,120 - Volons ! - Où allons-nous ? 1051 01:39:44,200 --> 01:39:47,556 - Où "le" vent nous mènera ! - Où cela nous mène-t-il ? 1052 01:39:47,640 --> 01:39:53,113 - Au sud, vers Naples. - Nous le mettrons Naples était également sous le feu des critiques. 1053 01:39:53,200 --> 01:39:56,192 Maman, combien il y en a ! 1054 01:39:58,280 --> 01:40:01,272 S'ils nous attrapent, ils nous cassent le cul ! 1055 01:40:01,360 --> 01:40:04,751 - Ce qui se produit? - Nous descendons. 1056 01:40:04,840 --> 01:40:09,311 - Il me semble que c'est le cas aussi. - Il y en a trop poids, il faut s'alléger. 1057 01:40:09,440 --> 01:40:14,594 - Jetons l'or. - Non, l'or reste ici ! 1058 01:40:14,680 --> 01:40:17,991 Au lieu de l'or, jetons-en un seul. Toi! 1059 01:40:18,080 --> 01:40:23,280 J'ai eu une super idée ! Jetons-la à terre ! 1060 01:40:23,360 --> 01:40:27,797 - Qu'est-ce qui nous importe ? - Non, j'ai besoin de toi. Je vais te jeter à terre ! 1061 01:40:27,880 --> 01:40:33,671 Vous avez vu, je l'ai jeté ! Alors ça ne me dérange plus ! 1062 01:40:33,760 --> 01:40:38,834 Nous sommes en sécurité ! S'il vous plaît, ne me mordez pas ! 1063 01:40:38,920 --> 01:40:40,752 Ne me mords pas !